肩块英文解释翻译、肩块的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 slab

bear; low-necked; shoulder
【医】 amo-; shoulder

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【计】 B; block
【医】 block; lump; mass; massa

在汉英词典语境下，“肩块”并非一个广泛收录的标准词汇，其含义需根据具体语境推断，通常指向解剖学或工程学领域：

解剖学角度 (主要释义)
- 含义：指肩部区域较大、较厚实的肌肉群或骨骼结构形成的块状区域。常特指覆盖肩关节、构成肩部轮廓的主要肌肉群（如三角肌）及其下方的肩胛骨、锁骨部分。
- 英文对应：
  - Shoulder Mass: 最直接的翻译，强调肩部整体的体积和块状感。例如：“运动员发达的肩块 (The athlete's developed shoulder mass)”。
  - Shoulder Musculature: 更侧重肌肉组织本身。例如：“锻炼增强肩块力量 (Exercises to strengthen the shoulder musculature)”。
  - (特定结构) Deltoid Muscle: 当特指三角肌这块主要形成肩部圆隆外形的肌肉时。例如：“注射部位在肩块/三角肌 (Injection site in the shoulder mass/deltoid muscle)”。
- 来源参考：该释义基于解剖学术语及常见汉英医学词典的翻译惯例，如《道兰氏英汉医学辞海》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary) 等权威医学辞书对肩部结构的描述。
工程/机械角度 (较少见)
- 含义：可能指机械结构中承担支撑或连接作用、形状类似肩膀的块状部件。
- 英文对应：Shoulder Block。此译法较为罕见且高度依赖具体设备上下文。
- 来源参考：此译法可能出现在特定工程图纸或设备手册的汉英对照中，但非标准词典条目。

“肩块”最常见且被理解的释义是解剖学上的Shoulder Mass 或Shoulder Musculature，指代肩部显著的肌肉骨骼结构。其使用依赖于上下文，在医学、健身领域最为相关。

关于“肩块”这一表述，可能是指肩部出现的肿块或硬块。结合医学资料，肩部包块的常见原因及处理建议如下：

良性皮下肿瘤
- 脂肪瘤/纤维瘤：由脂肪或结缔组织增生形成，质地较软或坚韧，通常无痛且可推动。
- 皮脂腺囊肿：因毛囊阻塞导致皮脂堆积，表现为圆形硬块，感染后会红肿、变硬。
关节或软组织问题
- 腱鞘囊肿：常见于关节附近，与慢性劳损相关，呈圆形坚韧包块，生长缓慢。
- 筋膜炎或软组织增生：长期劳损或外伤可能导致局部组织增厚，形成硬结。
感染相关
- 疖肿或痈：细菌感染引发红肿热痛的硬块，可能伴随脓头。
- 淋巴结肿大：肩周感染可能引起附近淋巴结肿大，质地较硬且可活动。
其他原因
- 血肿：外伤后皮下出血形成硬块，可通过热敷或药物缓解。
- 骨肿瘤或退行性变：较少见，需影像学检查确认。

若发现肩部包块短期内增大、疼痛加剧或伴随发热，需尽快就诊。以上信息综合自权威医学平台，完整内容可参考来源网页。