明细进度表英文解释翻译、明细进度表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 detailed schedule

分词翻译：

明细的英语翻译：

【电】 detail

进度表的英语翻译：

【化】 progress chart; time chart
【经】 progress chart

专业解析

"明细进度表"在汉英对照语境下可定义为一种系统化记录项目阶段、任务节点及时间分配的文档化工具。其核心功能是通过分层细化（hierarchical breakdown）和量化指标（quantitative metrics）实现进程可视化，对应英文术语为"detailed schedule"或"itemized progress chart"。

从专业词典释义角度分析，该术语包含三层结构特征：

条目分解：依据《项目管理知识体系指南（PMBOK指南）》，工作分解结构（Work Breakdown Structure）将整体项目拆解为可执行单元
时间维度：参照剑桥商务英语词典，进度表需标注基准时间点（baseline dates）与浮动时间（float time）的双轨制标注体系
责任矩阵：牛津管理学术语辞典强调需匹配RACI模型（Responsible, Accountable, Consulted, Informed）的责任分配机制

在工程管理实践中，该文档需符合ISO 21502:2020标准要求，包含关键路径法（Critical Path Method）的图形化展示和资源直方图（Resource Histogram）的并行数据层。国际项目管理协会（IPMA）建议采用滚动式规划（Rolling Wave Planning）进行动态更新，确保进度基准的时效性与准确性。

网络扩展解释

“明细进度表”是由“明细”和“进度表”组合而成的复合词，其含义需结合两部分理解：

1. 词义解析

明细：指内容清晰、条目详细且无遗漏（来自、）。例如财务明细表需逐项列出收支细节。
进度表：用于规划任务时间节点、追踪执行情况的工具，核心功能包括：
- 承诺功能：明确任务完成时间，作为团队与客户间的合约（、）；
- 协作功能：促使成员将个人工作与整体目标结合（、）；
- 管理功能：分解复杂任务为可执行单元，便于跟踪（、）。

2. 组合含义
“明细进度表”特指一种详细展示任务分解、时间节点及责任分配的计划工具。例如在项目管理中，可能包含：

具体子任务名称及描述
各任务起止日期与负责人
任务依赖关系与里程碑标记
资源分配或风险备注等细节

典型应用场景：建筑工程中需细化到“钢筋绑扎→模板安装→混凝土浇筑”等工序的进度表；软件开发中按功能模块划分的迭代计划表（）。