出纹英文解释翻译、出纹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 branching

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

纹的英语翻译：

grain; lines; veins
【医】 streak; stria; striae; striation; stripe

专业解析

"出纹"在汉语中属于较为专业的术语，其具体含义需结合使用场景判断，主要应用于工艺、材料或地质领域。以下是基于权威汉英词典及专业文献的释义：

一、核心释义

1. 器物表面显现纹理

   指陶瓷、漆器、木器等工艺品因年代久久、环境变化或特殊工艺，在表面自然形成的裂纹或纹路。

   英文对应：crackle; craquelure

   例句：

   哥窑瓷器以"金丝铁线"般的出纹为特色（The Ge ware is renowned for its crackle patterns resembling "golden threads and iron wires"）。

   来源：《中国陶瓷鉴定术语汇编》（Glossary of Chinese Ceramic Authentication Terms）

2. 纺织/编织中的纹路显现

   指织物在织造过程中因经纬线交错形成的可见花纹，或因操作失误导致的非预期纹路。

   英文对应：texture emergence; pattern formation

   例句：

   织锦时需严格控制张力，避免出纹不均（Tension must be strictly controlled in brocade weaving to prevent uneven pattern formation）。

   来源：《纺织工艺学》（Textile Technology），中国纺织出版社

3. 地质/材料学的裂痕形成

   描述岩石、金属等材料受外力或内部应力作用后，表面产生裂纹的现象。

   英文对应：fracturing; surface cracking

   例句：

   岩石在长期风化后出现明显出纹（Pronounced surface cracking occurs in rocks after prolonged weathering）。

   来源：《地质学大辞典》（Dictionary of Geology），地质出版社

二、术语使用场景

• 文物鉴定领域：形容古陶瓷、家具的"开片"或"冰裂纹"（如宋代官窑、哥窑）。
• 工业生产：指材料瑕疵（如玻璃、金属的微裂纹）或织物次品。
• 艺术创作：刻意追求的纹理效果（如仿古陶瓷的裂纹釉）。

三、英文翻译辨析

需根据具体语境选择对应译法：

• 艺术/文物：优先使用 crackle（如 "crackle glaze" 裂纹釉）或 craquelure（专指古物裂纹）。
• 材料科学：使用 fracture（断裂纹）或 surface cracking（表面裂纹）。
• 纺织：采用 pattern emergence（纹路显现）或 weaving flaw（编织瑕疵）。

四、权威参考延伸

1. 《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）

   收录"出纹"作为工艺术语，释义为"（陶瓷）釉面裂纹形成"。

2. 《中国科学技术史·陶瓷卷》（李约瑟著）

   分析古代陶瓷出纹的成因与审美价值。

3. 国际文物保护期刊《Studies in Conservation》

   讨论文物出纹的修复技术。

注：因"出纹"属专业词汇，日常使用较少，建议在学术或行业文本中搭配具体领域说明，避免歧义。

网络扩展解释

“出纹”是一个汉语词汇，其含义需结合具体语境分析，主要可从以下角度理解：

一、字面构成解析

• 出：表示“出现、显露”；
• 纹：根据，读作wén 时指物体表面的纹理（如条纹、水纹），读作wèn 时指器物裂痕（如碗上的裂纹）。

二、具体含义及用法

1. 材料科学领域
   在化学或材料学中，“出纹”可对应英文branching（分支现象），指高分子材料或晶体结构中出现分支状纹路。例如塑料加工时因分子链排列变化产生的分支纹路。

2. 器物表面现象
   日常语境中可指物体表面出现裂纹或纹理：

   • 裂纹：如陶瓷烧制冷却后表面“出纹”（裂痕）；
   • 自然纹路：如木材干燥后显露天然纹理。

3. 皮肤领域（非直接关联）
   虽未直接对应，但提到皮肤皱纹的形成与真皮层胶原蛋白流失有关。需注意“皱纹”通常用“长皱纹”而非“出纹”表述。

三、使用建议

• 学术场景优先采用“branching”等专业术语；
• 日常描述器物裂纹时，更常用“开裂”或“有裂痕”；
• 避免与“皱纹”混淆，后者属于特定生理现象。

可通过具体语境进一步明确词义，例如：“玻璃杯出纹了”指出现裂痕，“树脂固化出纹”则可能指材料内部形成分支结构。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾克赫斯特氏型白魔按蚊半移位寄存器别苏氨酸彩色放射自显影法采样控制系统等离子熔化极气体保护焊电视广播频带恶性趋向防雷接地分担风险锋芒各有所好汞硫雷软膏公民大会瓜菊酯Ｉ环己撑交通法规空白字段说明符快餐柜蓝脓力不足离子选择场效应晶体管配阴离子偏动绕组签约聘任的职员生成语义柿属授权的投资