危言耸听英文解释翻译、危言耸听的近义词、反义词、例句
英语翻译：
exaggerate sth. just to scare people
分词翻译：
危的英语翻译：
danger; dying; endanger; high; proper
言的英语翻译：
character; say; speech; talk; word
耸的英语翻译：
alarm; lofty; shock
听的英语翻译：
audition; hear; let; listen to; obey
【医】 audio-; audition; auditus; hearing
专业解析
“危言耸听”是一个汉语成语，在汉英词典中通常翻译为“exaggerated statements to cause alarm” 或“sensationalism”，指故意使用夸张、不实或骇人听闻的言论引起他人恐慌或关注，常含贬义。其核心语义可拆解为：
- “危言”（startling remarks）：脱离事实依据的惊人言论；
- “耸听”（alarming the audience）：通过语言刻意制造紧张或恐惧情绪。
从语言学角度，该成语的英文对应词多体现“刻意制造轰动效应”的意图，例如：
- 《新世纪汉英大词典》将其定义为“to exaggerate things just to frighten people”；
- 《牛津汉英词典》则强调其负面语境，注解为“using fear-inducing language to manipulate public opinion”。
实际使用中，该词常见于批评媒体夸大报道、政治煽动或商业误导行为，例如：“某些健康类广告以危言耸听的方式推销产品，缺乏科学依据。”（《汉语成语用法词典》第5版）。
网络扩展解释
“危言耸听”是一个汉语成语，拼音为wēi yán sǒng tīng，以下是详细解释：
1.基本释义
- 危言：指夸张或令人吃惊的言论；耸听：使人感到震惊或警觉。
- 整体含义为故意夸大事实或使用惊人之语，以引起他人的恐慌或注意，通常带有贬义，用于批评不实或夸大的言论。
2.成语出处
- 最早见于宋代吕祖谦的《吕东莱文集》：“意者危言骇世，姑一快胸中之愤耶！”（意为通过惊人之语宣泄情绪）。
3.用法与场景
- 语法：主谓式结构，可作谓语、定语或状语。
- 适用情境：
- 批评媒体、个人为吸引关注而夸大事实（如“某些报道危言耸听，实际数据并非如此”）；
- 提醒他人勿轻信谣言（如“别被危言耸听的言论误导”）。
4.例句参考
- “说中国制造业即将崩溃，纯属危言耸听。”
- “他总喜欢危言耸听，实际并无依据。”
5.近义词与反义词
- 近义词：耸人听闻、骇人听闻。
- 反义词：平铺直叙、司空见惯（强调对常见现象不足为奇的态度）。
如需进一步了解实际应用或历史典故，可参考古籍《吕东莱文集》或现代词典释义。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
