收的英文解释翻译、收的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 adducent

分词翻译：

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

专业解析

"收的"在汉语中并非一个独立的固定词汇，而是由动词"收"和结构助词"的"组合而成的短语结构，其核心含义需要从"收"的动词属性及"的"的功能来分析。根据权威汉语词典和语言学规范，其详细解释如下：

一、核心含义与词性分析 "收"作为及物动词，核心义项为"接收、取得、聚集"（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。结构助词"的"在此处主要功能为：

构成"的"字短语：将"收"这一动作与受事对象（接收的物品）关联，形成名词性结构（如"收的礼物"指"所收到的礼物"）。
表示动作完成或状态：强调动作已完成（如"昨天收的快递"指"快递已被接收"）。

二、具体用法与英译对照 | 中文示例| 语法结构 | 英文翻译 | 使用场景 | |--------------------|------------------------|------------------------------|------------------------------| | 收的礼物| "的"字短语作主语/宾语| gifts received | 指已接收的物品（如：他展示收的礼物） | | 刚收的邮件| 定语修饰名词 | the email just received| 强调动作完成（如：请查收刚收的邮件） | | 农民收的粮食| 动作与受事关系 | grain harvested by farmers | 说明动作执行者（如：今年收的粮食质量好） |

三、权威语义来源 "收"的动词义项依据《现代汉语规范词典》（第3版，外语教学与研究出版社）定义为：

收：接受；取得（如"收信""收税"）
的：用于动词后，连接动作对象（如"吃的东西""看的人"）

四、常见误区辨析需区别于同音词：

收得：动词+可能补语（如"收得下"表示容纳能力）
收地：动宾短语（如"征收土地"）其结构差异直接影响语义重心，需结合上下文判断。

（注：因未搜索到可直接引用的在线词典链接，语义解释依据《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》纸质版权威定义，例句参考北京语言大学语料库（BCC）常见用法。）

网络扩展解释

“收”是汉语常用字，读音为shōu，其含义丰富，主要可从以下几个层面解析：

聚集、收集与收割
本义指将分散的事物聚拢或保存，如“收集”“收藏”。引申为农作物成熟后的收割行为，如“麦收”“秋收”。
接受与获取
表示接到或获得某物，如“收信”“收益”；也可指经济层面的收入，如“收支”“收讫”。
约束与控制
用于情感或行为的节制，如“收心”“收束”。《礼记·学记》中“收其威也”即强调约束威严之意。
结束与停止
常见于工作或活动的终止，如“收工”“收场”。《礼记·月令》提到“雷始收声”，亦为此义。
逮捕与拘押
法律层面指抓捕犯人，如“收监”“收押”。

其他释义：

古代指车箱底部的横木（如《诗经·小戎》“小戎俴收”）；
夏代冠名（如《仪礼·士冠礼》“夏收”）。

字形演变：
“收”由“丩”（表纠缠）与“攴”（表动作）组成，本义为集中物品，后衍生出没收、收藏等含义。

以上内容综合了权威词典与文献，如需更完整释义，可参考来源网页。