社会收益英文解释翻译、社会收益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 community income

society
【经】 community

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

社会收益（Social Benefit）是经济学与公共政策领域的重要概念，指某一经济活动或项目为整个社会带来的总效益，包括直接经济效益和外部性产生的间接效益。其核心在于超越私人收益（Private Benefit），涵盖资源分配的公平性、环境改善、社会福利提升等综合价值。

根据《新帕尔格雷夫经济学大辞典》，社会收益由以下两部分组成：

英国经济学家阿瑟·庇古在《福利经济学》中提出，当社会边际收益（SMB）大于私人边际收益（PMB）时，政府需通过补贴或税收政策矫正市场失灵，实现社会福利最大化。计算公式为： $$ SMB = PMB + sum External Benefits $$

世界银行报告指出，社会收益常用于评估公共项目，例如：

社会收益是经济学中的重要概念，指单个经济活动主体的行为为整个社会带来的全部收益，其解释可归纳如下：

社会收益包含经济活动产生的直接收益和间接收益，例如企业创新不仅带来自身利润（直接收益），还可能推动行业技术进步（间接收益）。与私人收益不同，私人收益仅指经济主体自身获得的直接收益。

企业需通过社会成本-收益分析评估项目，如某化工项目需计算污染治理成本（社会成本）与就业创造（社会收益）的平衡。

部分网页将社会收益解释为“对亲和力、友情的感知评价”，此定义多见于特定领域测试题，与经济学主流定义存在差异，建议以权威经济学文献为准。