告发英文解释翻译、告发的近义词、反义词、例句

英语翻译：

denounce; prosecute; beef; blow upon; delate; report an offender; denunciation
【法】 accusation; beef; criminal information; criminate; delate; delation
denounce; denouncement; denunciation; file an information; indiction
inform; lodgment; on the information of; prosecute

例句：

有一罪犯告发了同党。
One of the criminals informed against/on the rest of the gang.
他告发了那帮歹徒，自己的性命也就难保了。
By informing on the gang, he was signing his own death-warrant.
检举人已向警方告发他（是 * ）。
An informer denounced him to the police (as a terrorist).
她向老师告发这个男孩子发出声响。
She reported the boy to the teacher for ****** a noise.
她威胁说要告发我们，她可是郑重其事说的。
When she threatened to report us, she was in dead earnest.
他们向警方告发他是罪犯。
They denounced him to the police as a criminal.
他被告发超速行驶。
He was prosecuted for exceeding the speed limit.

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

专业解析

告发在汉英词典中的核心释义为：向司法机关或有关部门检举揭发（违法犯罪行为），对应英文动词report (an offender) 或inform against/on someone。其法律属性强于一般性举报，通常指向司法机关正式指控违法行为，可能引发刑事程序。

一、语义解析

行为本质
指知情者主动向司法机关、行政机关或权威机构揭露他人违法事实的行为，强调行为的正式性与法律后果。例如《牛津高阶英汉双解词典》定义为“向当局揭发（某人的违法行为）”（to tell the police, an authority, etc. about sb's illegal activities）。
法律语境
在中国法律体系中，“告发”与“举报”存在程度差异：
- 告发：多指向公安、检察院等司法机关揭发犯罪线索（如《刑事诉讼法》第110条）。
- 举报：范围更广，可指向纪检监察、行政机关等（如中纪委举报平台）。

二、权威英译对比

词典来源	英文释义
《中华汉英大词典》	to report (an offender); to delate; to inform against [on] a person
《柯林斯英汉词典》	If you inform on someone, you give the police information about wrongdoing.
《元照英美法词典》	Delation: 告发（尤指向司法机关检举犯罪）

三、典型用法示例

中文：公民有权告发贪污行为。
英文：Citizens have the right toreport corruption to judicial authorities.
（参考：联合国反腐败公约第13条公民参与条款

权威来源索引

网络扩展解释

“告发”是一个法律相关词汇，指由被害人或犯罪人以外的人向司法机关检举、揭发他人的犯罪行为。以下是详细解释：

1.基本定义

告发指个人或组织向公安机关、法院等司法机关报告他人涉嫌违法的行为。其核心特征是检举人并非案件直接受害者或犯罪者本人，而是第三方主动提供线索。

2.词源与历史用法

古代用法：宋代文献已有记载，如欧阳修《再论按察官吏状》提到“因民告发”作为惩治贪官的依据。
近代演变：元代戏曲《窦娥冤》中曾出现“怕人告发”的情节，反映告发在古代司法中的作用。

3.法律依据与程序

适用场景：常见于贪污、暴力犯罪等需第三方举证的案件。
法律后果：若告发内容属实，司法机关将启动调查；若诬告则可能承担法律责任。

4.与“告密”的区别

告发强调基于法律和正义的检举，而“告密”通常带有私利或非正当目的，两者在道德和法律评价上存在差异。

5.示例与使用

造句：“群众写信告发了他的违法行为。”
实际案例：宋代通过民告发惩治贪官，现代法律亦鼓励公民依法行使检举权。

如需进一步了解法律程序或历史案例，可参考权威司法文献或历史档案。