山荷叶属英文解释翻译、山荷叶属的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Diphylleia Michx.

分词翻译：

山的英语翻译：

hill; mount; mountain
【医】 mons

荷叶的英语翻译：

lotus leaf
【医】 folia nelumbinis

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

专业解析

山荷叶属（Diphylleia）是植物分类学中的一个属，其名称在汉英词典中具有特定的植物学含义和跨文化对应关系。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、中文名称与英文对应

中文名：山荷叶属
- 该名称源于其典型代表植物“山荷叶”的叶片形态宽大似荷叶，且多生长于山地林下湿润环境。
英文名：Umbrella Leaf 或Skeleton Flower
- Umbrella Leaf：形象描述其大型、盾状（似伞形）的叶片特征。
- Skeleton Flower：特指其花瓣遇水后变为透明的独特现象（形如“骨架”）。

二、植物学特征与分类地位

科属分类：隶属于小檗科（Berberidaceae），与鬼臼属（Podophyllum）等近缘。
形态特征：
- 多年生草本，具根状茎。
- 叶片：大型，盾状着生，形似荷叶或伞盖（故得名“Umbrella Leaf”）。
- 花朵：白色，花瓣6枚；最显著特征为花瓣遇雨水会变透明，干燥后恢复白色，此现象由细胞特殊结构导致光线折射变化引起（“Skeleton Flower”名称来源）。
- 果实：浆果，蓝黑色。
分布：主要分布于东亚（中国、日本）及北美东部温带森林阴湿处。

三、名称的文化与科学渊源

中文命名依据：据《中国植物志》记载，“山荷叶”之名源于其叶片形似水生荷叶，但为陆生山地植物，故冠以“山”字以区分。
英文命名依据： “Skeleton Flower”的俗称最早见于19世纪西方植物学文献，因其花瓣遇水透明如骨骼的奇特现象而得名，该特性在植物生理学研究中备受关注。

四、生态与药用价值（学术引用）

生态意义：作为林下指示植物，对维持阴湿生境生物多样性具有作用。
传统药用：根茎在部分传统医学中有记载，但现代药理研究需谨慎验证。据《药用植物学》研究，其近缘属鬼臼属植物含特定木脂素，而山荷叶属成分研究仍在深入。
园艺价值：因独特的花瓣透变现象，成为珍稀观赏植物，多见于植物园荫生园区。

学术参考文献（来源示例）

《中国植物志》英文修订版（Flora of China）：提供山荷叶属的分类学描述与分布数据。
- 来源：www.efloras.org （官方植物数据库）
《美国植物学杂志》（American Journal of Botany）：刊载花瓣透变机制的光学研究。
- 来源：bsapubs.onlinelibrary.wiley.com （植物学权威期刊）
《药用植物资源与活性成分》（Journal of Ethnopharmacology）：综述小檗科植物药用潜力。
- 来源：www.sciencedirect.com （综合学术出版社）

注：山荷叶属的拉丁学名 Diphylleia 源自希腊语“di-”（双）和“phyllon”（叶），指其两片大型基生叶形态，此命名进一步印证其形态学特征的核心地位。

网络扩展解释

山荷叶属（学名：Diphylleia Michx.）是小檗科（Berberidaceae）下的一个属，以下是其详细解释：

1.分类与分布

分类地位：属于被子植物门，多年生草本植物。
物种数量：全球共3种，间断分布于东亚（中国、日本）和北美东部。中国记录有2种，即山荷叶（D. grayi）和南方山荷叶（D. sinensis），主要分布于东北、西南及湖南、四川等地。

2.形态特征

根茎：匍匐状根状茎粗壮，具节，多须根。
叶片：基生叶1枚，盾状着生，形似荷叶，直径可达20-30厘米；茎生叶2片，较小，边缘具粗锯齿。
花与果：顶生聚伞花序，花瓣6枚，白色；浆果球形或椭圆形，成熟时暗紫黑色，被白粉。

3.名称由来

因其叶片大而圆，叶柄盾状着生于叶背中央，形似荷叶，故得名“山荷叶”。民间也称“江边一碗水”“一把伞”。

4.生态与用途

生长环境：喜阴凉潮湿，多生于海拔较高的山林中。
药用价值：根茎可入药，性味苦、辛、温，有毒，具活血化瘀、解毒消肿之效，用于跌打损伤、风湿痛等。

5.文化意义

花语：象征亲情，寓意纯净、清澈而含蓄的情感。

如需更完整的物种分布或药用研究细节，可参考植物志或专业文献。