判例法英文解释翻译、判例法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 case law

分词翻译：

判例的英语翻译：

legal precedent; prejudication
【法】 example of judgment; guiding judicial decision; instance of judgment
judicial practice; judicial precedent; leading case; legal precedent
precedent; prejudication

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

判例法（Case Law）是英美法系的核心法律渊源，指法院通过司法判决形成的具有普遍约束力的法律原则和规则体系。其英文定义为："Law established by judicial decisions in individual cases, which create precedents binding on future courts"（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

该法律体系包含三个核心特征：

遵循先例原则（Stare Decisis）：上级法院的判决对下级法院具有约束力，同级法院的先前判决也具有说服力
司法造法功能：法官在解释成文法或填补法律空白时，通过判决创造新法律规则
动态演进特性：判例随社会发展通过"区别技术"（Distinguishing Technique）进行渐进式更新，如美国最高法院对种族隔离判例的演变

与成文法（Statutory Law）相比，判例法具有更强的个案适应性。根据哈佛法学院研究，美国联邦法院每年产生约5万份具有先例价值的判决。其权威性体现在《美国判例报告》（United States Reports）等官方出版物中，最早的判例汇编可追溯至13世纪英格兰《年鉴》（Year Books）。

当前判例法的应用范围覆盖全球33个英美法系国家及地区，包括加拿大最高法院判例库（SCC Cases）和英国BAILII法律数据库均提供权威判例查询服务。中国在涉外民商事审判中，也通过《最高人民法院指导性案例》建立了具有中国特色的参照适用机制。

网络扩展解释

判例法是一种以司法判例为核心的法律体系，主要存在于英美法系国家。其核心特征和解释如下：

一、基本定义

判例法指法院判决中形成的法律原则或规则，对后续同类案件具有约束力或指导作用。它通过“遵循先例”原则（即相同事实案件需参照先前判决）形成法律渊源。

二、核心特征

遵循先例原则
同级或上级法院的生效判决对后续案件具有约束力，法官需参照类似判例进行裁决，确保法律适用的一致性。
法官造法属性
法律规则通过法官的司法活动创制，而非立法机关制定，因此被称为“法官法”或“普通法”。
动态补充性
在成文法未明确规定时，法官可根据案件实质和既有判例进行解释，弥补法律漏洞。

三、与成文法的区别

对比维度	判例法	成文法
来源	司法判决（法官创制）	立法机关制定
形式	不成文	明文规定的法律文件
灵活性	较高（可随案例调整）	较低（需修订程序）

四、适用范围

主要应用于英美法系国家（如英国、美国），而大陆法系国家（如中国）通常仅将判例作为审判参考，不具有强制约束力。

提示：如需了解具体判例应用场景或各国差异，可进一步查看相关法律文献或判例汇编。