英语翻译：

【电】 electric light

相关词条：

1.boult  2.electriclight  

分词翻译：

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

光的英语翻译：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-

专业解析

电光在汉英词典中的释义可分为两层含义：

一、字面物理现象

指闪电发出的光芒，强调其瞬间性与强光特性。英文对应：

• Flash of lightning：如《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆）将“电光”释为“闪电的光”，对应闪电的瞬时强光现象。
• Electric light：在特定语境下可指“电灯发出的光”（如早期白话文），但现代汉语中此用法较少见。

二、比喻义

形容极短的时间或转瞬即逝的事物，源自成语“电光石火”（佛教用语，喻事物生灭迅速）。英文对应：

• As quick as a flash：如《牛津英汉双解词典》（牛津大学出版社）注解“电光”比喻义为“形容速度极快，刹那即逝”。
• Fleeting：突显短暂性，例：“电光朝露”（比喻人生短暂）。

---

权威来源参考：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。
2. 《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社，2018年。
3. 《汉语大词典》，上海辞书出版社，1994年。（注：未提供在线链接，建议查阅纸质或授权电子版本）

网络扩展解释

“电光”是一个多义词，其含义在不同语境中有不同解释，以下为详细解析：

1.基本含义

• 闪电的光：指自然界中闪电发出的强光。如汉扬雄《解嘲》中“舌如电光”，形容光芒耀眼。
• 比喻威严：用于形容气势威严，如晋傅玄诗句“曜电光”。

2.时间短暂

• 比喻事物转瞬即逝，如韦庄诗“三年一电光”，强调时间如闪电般短暂。

3.其他引申义

• 电灯光：指电灯发出的光亮，如瞿秋白文中“电光雪亮的耀着”。
• 纺织品光泽：指布料经电光机处理后的光泽效果。
• 伦琴射线（旧称）：即X射线，用于工业探伤或医学检查。

4.成语用法

• 电光石火：形容速度极快或反应敏捷，如《三国演义》中“如一道电光”。

5.文学与日常应用

• 文学中常以电光渲染场景，如沈从文《边城》描写雷雨夜的闪电；日常生活中则用于描述电器短路时的火花。

如需更完整信息，可参考汉典、查字典等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨荒酸翱翔保育员财产调查报告催化剂的充气比重二甲磺胺异┧唑非常征用权封闭加热器分类轴刻度线间距附加补偿巩膜下的工业原料固态电路断路器黄热细球菌加盖的管子机器核对机械修理车间可达明苛化槽量油计连系器排列每秒浮点操作数民事上侵害的民族事务胼胝体上裂施工中的铁道建设帐户调试程序文件分配调速轮突然瓦秒