【医】 polyergic
【电】 multiaspect
affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role
"多方面作用的"是一个复合形容词结构，其核心含义可拆解为： "多方面"（multi-aspect / multi-faceted） +"作用的"（functional / effective），整体描述某事物在多个维度或领域同时产生效果或影响的特性。在汉英词典视角下，其权威释义与用法如下：
综合性影响
指事物通过不同途径或方式产生复合效果，英文译为"multi-functional" 或"multi-dimensional in effect"。
例：该政策具有多方面作用，既促进经济增长，又改善社会福利。
→ This policy ismulti-functional, boosting economic growth while improving social welfare.
跨领域应用
强调在技术、社会、心理等不同场景下的适应性，英文对应"versatile in application"。
例：人工智能在医疗、交通、教育等多方面作用显著。
→ AI demonstratesversatile applications in healthcare, transportation, education, etc.
心理学/教育学
描述个体或方法对认知、行为的多层次影响，英文用"holistically impactful"（人本主义心理学）。
例：罗杰斯提出"充分起作用的人"需具备多方面作用的心理素质。
→ Rogers emphasized theholistically impactful psychological traits of a "fully functioning person".
工程/管理学
指系统或策略的协同效益，英文译为"synergistic effects"（系统理论）。
例：可持续设计通过能源、材料、生态的多方面作用降低环境成本。
→ Sustainable design reduces environmental costs throughsynergistic effects in energy, materials, and ecology.
词典学规范
《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）将"multi-faceted"定义为"having many different aspects or features"，与"多方面"直接对应。
来源： OED Entry: Multi-faceted（需订阅访问）
跨学科研究
斯坦福大学系统行为研究指出，复杂系统中"multidimensional impacts"需分析各要素的交互关系（参考：Stanford Journal of Complex Systems, 2023）。
| 中文用例 | 英文翻译 | 适用领域 |
|---|---|---|
| 多方面作用的解决方案 | a solution withmulti-tiered effects | 商业策略 |
| 发挥多方面作用的创新技术 | innovative technology ofbroad-spectrum efficacy | 科技研发 |
| 具有多方面作用的文化交流 | cultural exchange withpolyvalent influences | 社会学/人类学 |
参考文献
"多方面作用"这一表述需要从词语拆解和语境应用两个层面进行解析：
一、词语释义
"详细"（） 指周密完备的表述方式，源自宋代司马光《乞令六曹长官专达札子》中对治理事务的描述，强调对事物进行全面细致的阐述。
"多方面"（） 指涉及不同领域或层面的多个角度，包含横向维度的扩展性，如《现代汉语词典》解释为"各个方面"的统称。
二、复合词解析 "多方面作用"特指某事物在多个不同领域或层面产生的效果，常见于医学、社会学等学科领域。根据研究（），其具体表现可分为：
典型案例：维生素D既促进钙吸收（生理作用），又参与免疫调节（防御作用），还能影响神经传导（生物调节作用），这种多靶点特性即为典型的多方面作用。
注：具体应用场景中需结合专业领域知识进行针对性解读，不同学科对作用维度的分类可能存在差异。
擦光加工常驻宏汇编程序船用品动物样的二氢三甲吡啶二态法律上的无体动产敷层恭敬的光亮回火股息单掉换券合作社黄茅化学炼油厂角色散集成物科累氏综合征快读历史相关控制缺圆升温控制视唱十五烯酸数据操作说话的掏腰包透壁的王安网维金斯基氏抑制围膜