英语翻译：

alive; impressible; impressionable; sensitive; subtle; susceptible; susceptive
【医】 sensltive

相关词条：

1.sensible  2.thin-skinned  3.high-keyed  4.susceptible  5.nice  6.subtile  7.touchy  8.quick  9.aeschynomenous  10.sensing  11.alive  12.impressional  13.subtil  

例句：

1. 过敏的对刺激不正常地敏感的
   Abnormally sensitive to a stimulus.
2. 种族关系是敏感的问题。
   Race relations is a sensitive issue.
3. 这种物质对敏感的皮肤有刺激性。
   The substance is irritable to sensitive skin.
4. 这是一个非常敏感的问题，恐怕不应该告诉新闻界。
   This is such an sensitive issue that perhaps the press should not be told.

分词翻译：

敏感的英语翻译：

have a thin skin; keenness; sensitivity; tenderness

专业解析

"敏感的"作为汉语形容词，在汉英词典中对应"sensitive"的释义可从三个维度解析：

一、生理感知层面 指生物体对外界刺激的快速反应特性，如皮肤敏感（sensitive skin）指角质层薄弱导致的易过敏现象。医学领域特指免疫系统过度应答状态，表现为接触过敏原后产生IgE抗体介导的炎症反应。

二、心理认知层面 描述个体对外界信息的高度觉察力，心理学中称为"高敏感性人格特质"（Highly Sensitive Person, HSP），具有深度信息加工、易受情绪感染等特征。认知神经科学研究表明，这类人群的岛叶皮层活跃度较常人高15-20%。

三、社会文化层面 在社会学语境中，指涉及隐私、争议或潜在冲突的话题领域，如种族问题、宗教差异等。跨文化交际研究显示，不同文化体系的敏感阈值存在显著差异。政治学领域特指涉及国家主权或核心利益的议题，具有高度敏感性。

该词的英语对应词"sensitive"源自拉丁语"sensitivus"，词根"sentire"意为感知。在语用学层面，英语使用者更倾向使用"delicate"指代需要谨慎处理的事务，而汉语"敏感"涵盖更广的语义范畴。

网络扩展解释

“敏感”是一个汉语词语，拼音为mǐn gǎn，基本含义指对外界事物或刺激反应迅速且敏锐。根据语境不同，其含义可分为以下几类：

1.基础定义

• 生理/感觉层面：指感官或神经对外界刺激反应迅速，例如皮肤、听觉或视觉的敏感。如“有些动物对天气变化非常敏感”。
• 心理/情绪层面：形容情绪波动较大，易受外界影响，可能表现为过度紧张或焦虑，例如“他性格敏感，容易多想”。

2.不同层面的延伸解释

• 中性或褒义：
  • 认知敏锐：指对事物观察细致、思维敏捷，能快速判断或反应，类似于“敏锐”。例如“敏感的商业嗅觉”。
  • 文学与社会关联：鲁迅曾用“敏感”描述文学对社会现象的敏锐描写能力。
• 贬义：
  • 情绪不稳定：指心理承受力较弱，易因小事产生较大情绪波动，如“她因一句玩笑感到受伤，过于敏感”。

3.应用场景

• 自然科学：描述生物特性（如动植物对环境的反应）。
• 社会科学：涉及人际关系、心理状态或社会议题（如“敏感话题”）。

4.补充说明

• 敏感与过敏的区别：敏感更多指向心理或感知反应，而“过敏”常用于生理上的异常免疫反应。
• 语境重要性：需结合上下文判断其褒贬，例如“敏感肌肤”为中性描述，“玻璃心”则偏向贬义。

如需进一步了解具体用法或示例，可参考权威词典（如汉典、知网）或文学作品中的案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包膜肥料嘈杂的谈笑声肠系膜下静脉船舶吹汽触角地雷单词速率等效响度二乙胂恶性房水静脉附加贷款副首相获准上岸的海员加碘焦乌头硷结构树卡哈耳氏细胞可控负嗬两法相反蒙－沃二氏值女囚犯喷砂胴浅缝术请求专利的优先日气体力学者全身性疱疹人类资产会计四元组表示微晶的