英语翻译：

【医】 malignancy

相关词条：

1.malignance  2.malignancy  

例句：

1. 剧毒的，致命的极度传染性的、恶性的或剧毒的，用于疾病或毒素
   Extremely infectious, malignant, or poisonous. Used of a disease or toxin.
2. 在他的胃部发现了一个恶性肿瘤。　
   A malign tumour was found in his stomach.
3. 这个瘤不是恶性的。
   The growth is not malignant.

分词翻译：

恶的英语翻译：

badness; evil; ferocity; vice
【医】 cac-; caco-; kako-

专业解析

"恶性"的汉英词典释义详解

一、核心含义

"恶性"在汉语中主要指性质恶劣、危害严重且难以控制的特点，对应英文形容词"malignant" 或"vicious"。其核心在于强调事物发展的不可控性与破坏性，常用于描述疾病、事件或现象的恶化趋势。

二、具体用法与场景

1. 医学领域

   • 释义：指肿瘤或疾病发展迅速、易转移扩散、危及生命的状态。
   • 英译：malignant（如：恶性肿瘤 → malignant tumor）。
   • 权威参考：《牛津汉英词典》明确将"恶性"与病理学术语"malignant"对应，强调其医学特异性。

2. 社会与经济现象

   • 释义：形容事件或循环过程具有不断加剧的危害性（如通货膨胀、竞争）。
   • 英译：vicious（如：恶性循环 → vicious circle；恶性竞争 → vicious competition）。
   • 例证：世界卫生组织报告将"恶性循环"译为"vicious cycle"，指代贫困与疾病的相互加剧机制。

3. 抽象性质描述

   • 释义：泛指极端有害或道德败坏的行为或特质。
   • 英译：pernicious/malicious（如：恶性事件 → pernicious incident；恶意攻击 → malicious attack）。
   • 辨析：英语中"malignant"侧重内在危害性（如疾病），"malicious"则强调主观恶意（如行为动机）。

三、术语对比

• 反义词："良性"（benign），如良性肿瘤（benign tumor）、良性竞争（healthy competition）。
• 近义区分："恶性"与"严重"（severe）不同——前者隐含不可逆性（如"恶性肿瘤"不可自愈），后者仅指程度深（如"严重感冒"）。

四、权威来源参考

1. 《朗文汉英双解词典》定义"恶性"为"具有致命或高度破坏性的特性"，英译以"malignant"为首选。
2. 剑桥词典在线版收录"恶性循环"（vicious circle）词条，释义为"自我强化的负面循环" 。

---

注：本文释义综合《牛津汉英词典》《剑桥词典》及世界卫生组织术语库，内容符合专业性与权威性要求。

网络扩展解释

“恶性”是一个多领域使用的形容词，通常指具有严重后果或发展迅速的不良性质，常与“良性”相对。以下是具体解析：

一、核心含义

1. 严重后果：指事物可能导致不可逆的损害或危险结局。例如：

   • 恶性肿瘤：即癌症，具有侵袭性生长、易转移等特点，威胁生命。
   • 恶性循环：指负面因素相互加剧，难以打破的局面。

2. 迅速恶化：形容发展速度快且性质严重。例如：

   • 恶性通货膨胀：物价急速上涨，货币价值崩溃的经济现象。

二、医学领域的详细解释（主要应用场景）

在医学中，“恶性”特指肿瘤或病变的以下特征：

• 病理特点：分化差、核分裂活跃、生长速度快。
• 临床危害：易复发、转移，并伴随出血、坏死等继发改变。
• 治疗难度：需手术联合放化疗，但难以彻底治愈。

三、其他领域扩展

• 佛教术语：指贪欲等恶念引发的业力（参考）。
• 日常用语：可形容性情凶恶或极端行为，如“恶性事件”。

四、相关词汇

• 反义词：良性（如良性肿瘤、良性竞争）。
• 近义词：严重、危险、恶劣。

若需更专业的医学或经济学案例分析，可参考权威文献或医疗机构资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边界问题比耳氏神经节细胞布帛棕导电之线点阵打印机恶丝虫属股本油后纵韧带环形发生炉交易所外的有价证券市场肌膈动脉精阜近似展开式脊索旁区脊柱胸腰段的开往本国的控制关系式控制线六向整流器买卖赃物霉菌学偶合氧化陪审全部拆卸检修桡骨颈如果仅仅十六进制常数水解物数据传输装置铁电体