明暗英文解释翻译、明暗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

light and shade

明暗对照法绘画中使用光线和阴影的技巧
The technique of using light and shade in pictorial representation.
你这幅画的明暗色调不够。
There is not enough light and shade in your drawing.
在摄影艺术中明暗的反差是很重要的。
The contrast of light and shade is important in photography.

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【计】 thick
【医】 phao-; scoto-; skoto-

明暗 (míng àn) 的汉英词典释义详解

“明暗”是一个汉语词汇，在汉英词典中通常对应英文翻译“light and shade” 或“light and dark”。其核心含义指物体因光线照射而产生的明亮部分与阴暗部分的对比或分布。这种对比是视觉艺术（如绘画、摄影、设计）和日常生活中感知物体形态、空间感和质感的关键要素。

其详细含义可从以下维度理解：

基础释义（光线与阴影）：
- 指物体表面受光照射后，直接受光区域（亮部）与未直接受光区域（暗部）之间的对比关系。这是最核心、最字面的意思，强调物理性的光照效果。
- 英文对应： Light and shade; Light and dark; Chiaroscuro (特指艺术中的明暗对比技法)。
艺术表现（构图与效果）：
- 在绘画、素描、摄影等视觉艺术中，“明暗”是塑造形体、表现立体感、营造空间深度和氛围的核心手段。艺术家通过控制明暗的分布、过渡和对比强度，来描绘对象的体积、结构以及画面的情绪基调（如明亮欢快、阴暗压抑）。
- 英文对应： Light and shade (强调对比效果)； Values (指素描中从亮到暗的灰度层次)； Chiaroscuro (特指文艺复兴和巴洛克时期强调强烈明暗对比的绘画技法)。
象征与引申（对比与变化）：
- 有时“明暗”会被引申用来比喻事物或境遇的好坏、顺逆、积极与消极等相对或变化的状态。例如，“人生的明暗面”意指人生中的顺境与逆境、光明与阴暗的经历。这种用法更侧重于抽象概念的对比。
- 英文对应： Light and darkness (常用于象征善与恶、希望与绝望等抽象概念)； Brightness and shadow (较直译，也可用于引申义)。

“明暗”在汉英词典中的核心解释是“light and shade”，它精确地捕捉了该词描述光线照射下产生的明亮区域与阴暗区域之间对比关系的本质。这种对比既是物理现象，也是艺术表现的基础手法，并可以延伸至象征事物两面性或变化状态的抽象概念。

参考来源：

“明暗”是一个多义词汇，其含义可从以下几个层面解析：

基本含义

比喻与象征义

其他用法
在古汉语中，“明暗”有时写作“明闇”，如《汉书·刘向传》讨论吉凶征兆时用此表述。

总结
“明暗”既可描述具体的光影效果，也能引申至社会、认知等抽象领域，需结合语境理解其具体指向。如需深入考证，可参考《汉书》《论衡》等古籍原文。