明暗英文解釋翻譯、明暗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

light and shade

明暗對照法繪畫中使用光線和陰影的技巧
The technique of using light and shade in pictorial representation.
你這幅畫的明暗色調不夠。
There is not enough light and shade in your drawing.
在攝影藝術中明暗的反差是很重要的。
The contrast of light and shade is important in photography.

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【計】 thick
【醫】 phao-; scoto-; skoto-

明暗 (míng àn) 的漢英詞典釋義詳解

“明暗”是一個漢語詞彙，在漢英詞典中通常對應英文翻譯“light and shade” 或“light and dark”。其核心含義指物體因光線照射而産生的明亮部分與陰暗部分的對比或分布。這種對比是視覺藝術（如繪畫、攝影、設計）和日常生活中感知物體形态、空間感和質感的關鍵要素。

其詳細含義可從以下維度理解：

基礎釋義（光線與陰影）：
- 指物體表面受光照射後，直接受光區域（亮部）與未直接受光區域（暗部）之間的對比關系。這是最核心、最字面的意思，強調物理性的光照效果。
- 英文對應： Light and shade; Light and dark; Chiaroscuro (特指藝術中的明暗對比技法)。
藝術表現（構圖與效果）：
- 在繪畫、素描、攝影等視覺藝術中，“明暗”是塑造形體、表現立體感、營造空間深度和氛圍的核心手段。藝術家通過控制明暗的分布、過渡和對比強度，來描繪對象的體積、結構以及畫面的情緒基調（如明亮歡快、陰暗壓抑）。
- 英文對應： Light and shade (強調對比效果)； Values (指素描中從亮到暗的灰度層次)； Chiaroscuro (特指文藝複興和巴洛克時期強調強烈明暗對比的繪畫技法)。
象征與引申（對比與變化）：
- 有時“明暗”會被引申用來比喻事物或境遇的好壞、順逆、積極與消極等相對或變化的狀态。例如，“人生的明暗面”意指人生中的順境與逆境、光明與陰暗的經曆。這種用法更側重于抽象概念的對比。
- 英文對應： Light and darkness (常用于象征善與惡、希望與絕望等抽象概念)； Brightness and shadow (較直譯，也可用于引申義)。

“明暗”在漢英詞典中的核心解釋是“light and shade”，它精确地捕捉了該詞描述光線照射下産生的明亮區域與陰暗區域之間對比關系的本質。這種對比既是物理現象，也是藝術表現的基礎手法，并可以延伸至象征事物兩面性或變化狀态的抽象概念。

參考來源：

“明暗”是一個多義詞彙，其含義可從以下幾個層面解析：

基本含義

比喻與象征義

其他用法
在古漢語中，“明暗”有時寫作“明闇”，如《漢書·劉向傳》讨論吉兇征兆時用此表述。

總結
“明暗”既可描述具體的光影效果，也能引申至社會、認知等抽象領域，需結合語境理解其具體指向。如需深入考證，可參考《漢書》《論衡》等古籍原文。