公开市场政策英文解释翻译、公开市场政策的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 open market policy

分词翻译：

公开市场的英语翻译：

【经】 market overt; open market; public market

政策的英语翻译：

policy
【经】 policy

专业解析

公开市场政策（Open Market Policy），在金融领域特指中央银行通过公开市场操作（Open Market Operations, OMOs）来调节货币供应量和市场利率，进而实现宏观经济调控目标的一种货币政策工具。以下是其详细解释：

一、术语定义与核心机制

汉英对照释义
- 公开市场操作 (Open Market Operations)：指中央银行在公开金融市场（如银行间债券市场）上主动买卖有价证券（主要是国债、政策性金融债等），以吞吐基础货币，影响金融机构的流动性水平和市场利率。
- 政策目标：通过调节短期流动性，实现货币供应量调控、利率引导及维护金融市场稳定。
操作流程
央行通过买入证券向市场注入流动性（释放基础货币），或卖出证券回收流动性（收缩基础货币），直接影响商业银行的超额准备金规模，进而传导至信贷规模和市场利率。

二、政策工具分类与作用

根据操作方向可分为两类：

扩张性操作（宽松政策）
- 买入证券 → 向银行体系注入资金 → 降低市场利率（如逆回购利率）→ 刺激信贷与投资。
- 应用场景：经济下行时提振需求，如中国人民银行开展逆回购（Reverse Repo）或中期借贷便利（MLF）操作。
紧缩性操作（从紧政策）
- 卖出证券 → 回收市场流动性 → 推高市场利率 → 抑制通胀压力。
- 应用场景：经济过热时收缩货币供应，如央行发行中央银行票据（Central Bank Bills）。

三、政策特点与优势

精准灵活：操作规模、频率可动态调整，实现短期流动性精细化管理。
市场导向：通过利率招标等市场化方式传递政策信号，减少行政干预。
透明度高：央行定期公布操作计划与结果（如中国央行官网披露交易公告），增强政策可信度。

四、权威定义参考

根据国际货币基金组织（IMF）及中国人民银行定义：

公开市场操作是中央银行控制货币供应的主要工具之一，其核心是通过买卖政府债券调节金融体系的准备金基础，进而影响整体经济中的货币量和信用条件（IMF, Monetary and Financial Statistics Manual）。

参考资料来源

中国人民银行：《公开市场业务交易公告》[官网专栏]
美联储：《Open Market Operations Explained》[政策手册]
国际清算银行（BIS）：《Central Bank Operations in Theory and Practice》
IMF：《Monetary Policy Frameworks and Tools》研究报告

（注：因平台限制未提供直接链接，请通过机构官网检索相关文献。）

网络扩展解释

公开市场政策是中央银行通过买卖政府证券来调控货币供应量和利率水平的核心货币政策工具。以下是其详细解释：

一、定义与核心机制

公开市场政策指中央银行在金融市场上公开买卖政府债券等有价证券，通过调节商业银行准备金规模，进而影响货币供应量和市场利率的行为。根据操作范围可分为：

狭义：仅买卖政府公债和国库券
广义：扩展至地方政府债券、银行承兑汇票等（常见于金融市场不发达的国家）。

二、作用路径

收缩银根：央行卖出证券 → 商业银行准备金减少 → 信贷收缩 → 货币供应量下降 → 市场利率上升。
扩张银根：央行买入证券 → 注入流动性 → 准备金增加 → 信贷扩张 → 货币供应量上升 → 市场利率下降。

三、主要优势

精准调控：可灵活调整操作规模与频率，实现微调。
主动性强：央行自主决定交易时机，无需依赖商业银行配合。
可逆性高：错误操作可通过反向交易快速修正。
透明度佳：市场信号明确，利于引导预期。

四、与其他工具的协同

作为传统货币政策"三大法宝"之一，常与存款准备金率、再贴现政策配合使用。现代实践中还可能结合中期借贷便利（MLF）、常备借贷便利（SLF）等结构性工具。

五、政策目标

最终服务于宏观经济稳定，包括控制通胀、促进就业、平衡国际收支等。例如2020年美联储通过大规模购债计划应对疫情冲击，即典型公开市场操作。

（注：如需了解具体国家的操作细节或历史案例，可查阅央行官网或权威经济报告。）