分子英文解释翻译、分子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

element; member; molecule; numerator
【计】 molecusar
【化】 molecule
【医】 molecule

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

【机】 leaven

在汉英词典释义中，“分子”一词根据学科领域呈现多义性特征。《现代汉语词典（汉英双语版）》将其核心定义为“构成物质并保持其化学性质的最小微粒”，对应英文“molecule”，如二氧化碳分子（carbon dioxide molecule）。该概念在化学领域特指由原子通过共价键结合形成的稳定结构单位。

数学语境下，《牛津汉英双解词典》标注其作为分数中“被除数”的含义，对应英文术语“numerator”。例如分数$frac{3}{4}$中，“3”称为分子，该定义可追溯至《九章算术》的分数理论体系。

社会学维度上，《新世纪汉英大词典》延伸出“社会群体成员”的比喻义，英文表述为“member”或“element”，如“先进分子”（advanced elements）指代群体中的积极成员。此用法常见于近现代中文政论文献。

词源学研究表明，《汉语大字典》记载“分”与“子”的会意组合，初始义为“分开的子体”，对应英文“divided entity”。该原始含义仍保留在“分子生物学”（molecular biology）等复合术语中，体现汉语构词法的逻辑特征。

“分子”一词在不同学科和语境中有不同含义，以下是主要解释：

化学中的分子物质保持化学性质的最小粒子，由两个或多个原子通过共价键结合而成。例如：
- 水分子（H₂O）由2个氢原子和1个氧原子构成；
- 氧气分子（O₂）由2个氧原子组成。
数学中的分子分数中位于分数线以上的部分，表示被分割的总量。例如：
- 分数$frac{3}{4}$中，3是分子，4是分母；
- 分子与分母共同决定分数的大小。
社会学引申义在群体中指代特定个体或组成部分，如“知识分子”“活跃分子”，但此用法需结合具体语境理解。

若需更专业的领域解释（如物理中的分子动力学、生物中的大分子结构），建议提供具体上下文。