描写英文解释翻译、描写的近义词、反义词、例句

英语翻译：

depict; describe; delineate; depiction; draw; limn; picture
【法】 description

那影片招致许多人的反感，尤其是工人不满其中对工人生活的描写。
The film caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.
他不大擅长描写叙述。
He's not very good at description.
她的小说描写的是伦敦现代的生活。
Her novel depicts life in modern London.
那位记者发来了一篇描写极地生活的艰苦的文章。
The reporter has sent an article describing the rigors of life at the poles.
这本书形象地描写了一百年前的中国生活。
This book gives a good picture of life in China 100 hundred years ago.

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【计】 W

"描写"的汉英词典释义与详解

一、核心释义

"描写"（miáoxiě）指用语言文字等艺术手段，对人物、事件、景物等进行细致刻画或生动叙述。其核心在于通过细节呈现客观或主观对象的状态、特征及内在本质。

汉语释义：依据《现代汉语词典》（第7版），"描写"定义为"用语言文字等把事物的形象或客观事实表现出来" 。
英语对应词：
- Depict：强调视觉化呈现（如：The novel depicts rural life vividly）。
- Describe：侧重客观陈述特征（如：She described the scene in detail）。
- Portray：隐含情感或深层特质刻画（如：The artist portrays the character's complexity）。

二、语义分层解析

文学艺术领域
指通过修辞手法（如比喻、拟人）构建画面感。例如："小说描写了战争中的众生相"（The novel depicts the lives of people during the war），需结合场景渲染情感。

日常语言应用
表示对事物特征的客观陈述，如"请描写图片中的物体"（Please describe the objects in the picture），强调准确性与细节。

三、权威来源参考

四、典型例句对照

中文："他细腻地描写了人物的心理活动。"
英文："He portrayed the character's psychological state with subtlety."

（体现"portray"对内在特质的深度刻画）

“描写”是文学、艺术创作中的核心手法之一，指通过语言文字或艺术形式对人物、场景、事件等进行细致刻画，使其形象化、具象化。以下是具体解析：

描写通过细节呈现让抽象事物可感可知，例如用“枯藤老树昏鸦”勾勒萧瑟秋景，或用“指尖微微颤抖”传递人物紧张情绪。其核心在于生动性与画面感，区别于平铺直叙的“叙述”。

对象分类
- 人物描写（外貌、心理、动作等，如鲁迅对孔乙己长衫的刻画）
- 环境描写（自然/社会环境，如《红楼梦》对大观园的铺陈）
- 细节描写（特定事物特写，如《项链》中假项链的伏笔）
手法分类
- 白描：简笔勾勒，如“他黑瘦，站着喝酒穿长衫”
- 细描：精雕细琢，如《荷塘月色》对月下荷叶的层层渲染

在绘画中表现为对光影色彩的捕捉，影视中则通过镜头语言实现，例如特写镜头对角色情绪的放大作用。

建议结合经典作品（如《红楼梦》的环境描写或海明威的“冰山理论”对话描写）实践分析，可更直观掌握描写技巧。