密封试验英文解释翻译、密封试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 seal test
【化】 pressure test(ing)

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【计】 capsulation; encapsulation
【医】 lutation; lute
【经】 air proof; seals

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

密封试验 (Sealing Test) 的汉英词典释义与工程解析

一、核心定义

密封试验指检测设备、容器或系统密封性能的测试方法，旨在验证其防止气体/液体泄漏的能力。英文对应术语为“Sealing Test” 或“Leak Test”（《英汉技术词典》，国防工业出版社）。其核心目标是通过压力、真空或示踪气体等手段，量化评估密封件的完整性。

二、实验原理与方法分类

压力法
向被测对象注入气体/液体（如空气、水），加压后监测压力衰减值。若压力下降超过标准阈值（如ASME锅炉规范规定的≤0.1%/min），则判定密封失效。

公式：泄漏率 $L = frac{Delta P cdot V}{Delta t}$

（$L$=泄漏量，$Delta P$=压差，$V$=容积，$Delta t$=时间）
真空法
抽真空至目标负压值（如-0.1MPa），观察真空度维持能力。应用于航天器舱体、半导体腔室等负压场景（GB/T 18443真空容器检漏标准）。
示踪气体法
使用氦气等示踪剂，通过质谱仪检测微量泄漏。灵敏度可达$10^{-12}$ mbar·L/s，适用于核设施、精密医疗器械（ISO 15848阀门密封标准）。

三、工业应用场景

权威参考文献来源

密封试验是检测设备或系统密封性能的关键测试方法，主要用于评估其在特定压力或介质下的防泄漏能力。以下是详细解释：

密封试验通过施加压力（液体或气体），检测设备（如阀门、管道、变压器等）在关闭状态下的密封面是否泄漏，确保其符合设计标准和安全要求。

试验前需清洁密封面，部分场景允许涂润滑油防划伤。不同行业标准可能对压力值、保压时间等参数有差异，需参照具体规范执行。

如需更详细的标准或操作流程，可查看、4、10等来源。