闭阻英文解释翻译、闭阻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 impatency

分词翻译：

闭的英语翻译：

close; shut

阻的英语翻译：

block; hinder; obstruct
【医】 lock

专业解析

"闭阻"是一个汉语复合词，其核心含义指闭塞阻隔、关闭不通的状态或动作。根据权威汉语词典和语言学分析，其详细释义及英译如下：

一、基础释义

闭塞阻隔（Blockage and Obstruction）
指通道、路径或信息流通被物理性或抽象性障碍切断。

例：山路因塌方而闭阻 → The mountain road was blocked due to a landslide.

来源：《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版）"闭"字条下复合词释义。
关闭并阻止（Shut and Bar）
强调主动关闭入口或通道以禁止通行。

例：闭阻城门以防敌军 → Bar the city gates against enemy troops.

来源：《汉语大词典》（汉语大词典出版社）"闭阻"词条。

二、专业领域延伸义

语音学（Phonetics）
指发音时气流通道完全封闭的辅音（如塞音 /p/, /t/, /k/），即"闭塞音"（Occlusive）或"阻音（Stop）"。

例：普通话中"b"（ㄅ）是双唇闭阻音。

来源：王力《汉语语音史》（中华书局）中关于辅音发音方法的分类。

三、英译对照

中文词义	英文对应表达
物理性阻塞	Blockage, Obstruction
主动关闭禁止通行	Barricade, Seal off
语音闭塞	Occlusive, Stop consonant

参考资料

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
参见官网词条示例（注：实际释义需查阅纸质或授权电子版）

《汉语大词典》，汉语大词典出版社
学术机构检索指南

王力《汉语语音史》，中华书局
语言学权威著作简介

注：因"闭阻"在现代汉语中使用频率较低，部分在线词典未单独收录词条，其释义需综合权威纸质词典及专业文献。建议优先参考《现代汉语词典》《汉语大词典》等经典工具书获取完整释义。

网络扩展解释

“闭阻”是一个中医学术语，主要指气血、经络或脏腑功能受阻导致的身体机能异常。其解释可从以下角度展开：

一、中医理论中的“闭阻”

在中医典籍中，“闭阻”常与脏腑气虚、外邪侵袭相关。如《黄帝内经》提到，不同脏腑的“气虚”会导致特定症状：心气虚则脉细，肺气虚则皮寒，肝气虚则气短，肾气虚则泄泻，脾气虚则饮食难入。这种“闭阻”多因风寒湿邪侵袭经络，导致气血运行不畅，引发痹证（如关节疼痛、肢体麻木等）。

二、与“闭塞”的异同

“闭塞”是更广义的词汇，指物理或抽象层面的阻碍，例如：

生物学：血管或管道堵塞（如冠心病）；
社会学：沟通障碍（如语言不通、文化差异）；
心理学：思维僵化或情绪困扰（如焦虑、抑郁）；
交通/信息：偏远地区交通不便或消息滞后。

而“闭阻”更强调中医理论中气血、经络的病理状态，属于专业术语。

三、现代医学中的类似概念

如输卵管闭塞（因炎症或先天结构异常导致管道阻塞），虽与“闭阻”有相似性，但现代医学多用“闭塞”描述解剖结构问题，而非中医的整体气血理论。

四、总结与建议

中医视角：“闭阻”需通过调理气血、祛除外邪（如针灸、中药）改善。
日常使用：若描述物理堵塞或信息不畅，建议用“闭塞”更准确。

如需进一步了解中医辨证治疗，建议咨询专业医师或参考权威典籍。