甲状腺缺乏性手足搐搦英文解释翻译、甲状腺缺乏性手足搐搦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 thyreoprival tetany; thyroprival tetany

分词翻译：

甲状腺的英语翻译：

thyroid
【医】 glandulae thyreoidea; thyreo-; thyreoidea; thyro-; thyroid
thyroid bo***s; thyroid glands; thyroidea; thyroideum

缺乏的英语翻译：

lack; be devoid of; be scant of; need; short of; want
【医】 deficiency; deprivation; leipo-; lipo-; poverty
【经】 absence; run low; scarcity; underage

手足搐搦的英语翻译：

【医】 apyretic tetanus; intermittent tetanus; remittent tetanus
rheumatic contraction; tetania; tetany

专业解析

甲状腺缺乏性手足搐搦（jiǎzhuàngxiàn quēfá xìng shǒu zú chùnuò）是一个医学术语，指因甲状腺功能低下（Hypothyroidism）导致钙代谢紊乱，进而引发的以手足肌肉强直性痉挛（抽搐）为主要表现的病症。其核心病理机制是甲状腺激素缺乏引起的低钙血症（Hypocalcemia）。

以下是该术语的详细解释：

定义与核心机制
- 甲状腺缺乏性 (Thyroid Deficiency-Related)：指该病症的根本原因是甲状腺激素（如甲状腺素T4、三碘甲状腺原氨酸T3）分泌不足。甲状腺激素对维持钙磷代谢平衡至关重要，它影响甲状旁腺激素（PTH）的分泌和作用以及维生素D的活化。
- 手足搐搦 (Carpopedal Spasm)：这是该病症的典型临床表现。“搐搦”指肌肉不自主的、疼痛性的强直性收缩。“手足搐搦”特指发生在手腕和足踝部位的痉挛，表现为腕关节屈曲、手指强直性伸展并内收（呈“助产士手”状）和足踝关节跖屈、脚趾向下蜷曲（呈“芭蕾舞足”状）。
- 病理生理链接：甲状腺功能低下可导致：
  - 甲状旁腺功能抑制：甲状腺激素缺乏可能间接抑制甲状旁腺功能，减少甲状旁腺激素（PTH）的分泌。PTH是维持血钙水平的关键激素，其缺乏导致肾脏重吸收钙减少、骨骼释放钙减少、活性维生素D生成减少。
  - 维生素D代谢障碍：甲状腺激素参与维生素D的活化过程（25-羟维生素D转化为活性更高的1,25-二羟维生素D）。甲状腺功能低下时，活性维生素D水平可能降低，影响肠道对钙的吸收。
  - 低钙血症 (Hypocalcemia)：上述机制共同作用，最终导致血液中钙离子浓度降低。钙离子对神经肌肉兴奋性有抑制作用。低钙血症时，神经肌肉兴奋性异常增高，引发手足搐搦及其他神经肌肉症状（如口周麻木、肌肉酸痛、喉痉挛甚至癫痫发作）。
临床表现（除手足搐搦外）
- 患者通常还伴有甲状腺功能低下的其他典型症状，如：畏寒、乏力、嗜睡、体重增加、皮肤干燥粗糙、毛发稀疏、便秘、声音嘶哑、面部和四肢浮肿（粘液性水肿）等。
- 低钙血症的其他表现：口周或肢体远端麻木刺痛感（感觉异常）、肌肉痉挛或疼痛、喉痉挛（可能导致呼吸困难）、Chvostek征阳性（叩击面神经时引发同侧面肌抽搐）、Trousseau征阳性（用血压计袖带加压阻断上肢血流诱发腕部痉挛）。
诊断要点
- 确认甲状腺功能低下：血清TSH升高是原发性甲减最敏感的指标，常伴有血清游离T4降低。
- 确认低钙血症：血清总钙和/或离子钙浓度低于正常值。同时应检测血清磷（常升高）、镁、PTH水平（可能降低或“不适当正常”）、维生素D水平（可能降低）。
- 临床表现：结合手足搐搦等神经肌肉症状及甲减症状。
治疗原则
- 急性期处理（严重搐搦或喉痉挛）：需静脉补充钙剂（如葡萄糖酸钙）以快速纠正低钙血症，缓解症状。需心电监护，避免注射过快导致心律失常。
- 长期治疗：
  - 纠正甲状腺功能低下：使用左甲状腺素钠（Levothyroxine）进行甲状腺激素替代治疗，需定期监测TSH水平调整剂量。这是治本的关键。
  - 纠正低钙血症：根据低钙程度和原因，可能需要长期口服钙剂和活性维生素D（如骨化三醇）补充。目标是维持血钙在正常低限或轻度偏低，避免高钙血症风险。需定期监测血钙、磷、尿钙等。

术语汉英对照表

中文术语	英文术语	说明
甲状腺缺乏性手足搐搦	Hypothyroid Carpopedal Spasm /Tetany due to Hypothyroidism	疾病全称
甲状腺缺乏性	Hypothyroid / Due to Hypothyroidism	表明病因是甲状腺功能低下
手足搐搦	Carpopedal Spasm / Tetany	主要临床症状（腕足痉挛 / 泛指强直性痉挛）
甲状腺功能低下	Hypothyroidism	核心病理状态
低钙血症	Hypocalcemia	导致搐搦的直接生化异常
甲状旁腺激素	Parathyroid Hormone (PTH)	调节钙代谢的关键激素
维生素D	Vitamin D	影响钙吸收和代谢
助产士手	Obstetrical Hand / Main d'accoucheur	手部搐搦的典型体征描述
芭蕾舞足	Ballet Foot / Pied en ballerine	足部搐搦的典型体征描述
左甲状腺素钠	Levothyroxine Sodium	甲状腺激素替代治疗的主要药物
骨化三醇	Calcitriol	活性维生素D制剂，常用于治疗低钙血症

参考资料：

默克诊疗手册 (Merck Manuals) - 专业版：提供关于甲状腺功能减退症（Hypothyroidism）的详细病理生理、临床表现（包括神经肌肉症状如痉挛）、诊断和治疗信息。 https://www.merckmanuals.com/professional
StatPearls - NCBI Bookshelf：提供关于低钙血症（Hypocalcemia）的全面综述，涵盖病因（包括内分泌疾病如甲减）、临床表现（如搐搦）、诊断和治疗。 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK430912/
UpToDate：临床决策支持资源，提供甲状腺功能减退症和低钙血症的详细管理指南，包括两者关联及并发症处理。 https://www.uptodate.com/

网络扩展解释

甲状腺缺乏性手足搐搦（可能为“甲状旁腺功能减退性手足搐搦”的误称）是一种因甲状旁腺功能异常或钙代谢紊乱引发的疾病，主要表现为手足肌肉强直性收缩和疼痛。以下是详细解释：

1.核心病因

甲状旁腺功能减退：甲状旁腺激素（PTH）分泌不足，导致钙吸收减少、磷排泄受阻，引发低钙血症。
维生素D缺乏：维生素D不足影响肠道对钙的吸收，进一步加重低钙状态。

2.发病机制

低血钙（通常低于1.75 mmol/L）会升高神经肌肉兴奋性，引发肌肉不自主收缩。钙离子浓度降低导致细胞膜稳定性下降，动作电位阈值降低，从而触发抽搐。

3.典型症状

手足搐搦：手指呈“鹰爪样”强直收缩，腕关节屈曲，足部肌肉痉挛。
其他表现：可能伴随呼吸困难、喉痉挛、呃逆，严重时出现全身抽搐或惊厥。

4.治疗与预防

急性期：静脉注射钙剂（如葡萄糖酸钙）缓解症状。
长期管理：口服钙剂、维生素D补充剂，并监测血钙水平。
若因甲状旁腺损伤（如术后）引起，需评估是否需要手术干预。

术语说明

用户提到的“甲状腺缺乏”可能存在混淆。甲状腺与甲状旁腺是不同腺体，甲状腺功能减退通常指甲状腺激素不足（如甲减），而手足搐搦主要由甲状旁腺功能减退或钙代谢异常引起。建议使用准确术语以避免误解。