可验证性英文解释翻译、可验证性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 verifiability

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

验证的英语翻译：

test and verify
【计】 proofness; proving; validate; verification; verify check; verifying
【化】 proof; verification
【经】 examine

专业解析

在汉英词典视角下，“可验证性”（Verifiability）指某个陈述、数据、信息或过程能够被独立方通过客观证据、标准方法或重复实验加以检验、证实或证伪的特性。它强调结论需建立在可被第三方复核的证据基础上，是科学、审计、法律等领域确保信息可靠性的核心原则。

一、核心概念解析

定义本质
“可验证性”要求信息具备可被外部审查的特性。例如，科学实验需公开方法论与数据，允许同行复现结果；财务报告需提供原始凭证供审计师核查。其核心在于证据的可获得性与检验路径的明确性。
汉英对应关系
- 中文“可验证性”：由“可”（表示可能性）+ “验证”（检验证实）+ “性”（属性）构成，直指“能被检验的属性”。
- 英文“Verifiability”：词根“verify”（核实）源自拉丁语“verificare”（证实真相），后缀“-ability”表示能力，即“能够被证实的能力”。

二、权威来源释义

《牛津高阶英汉双解词典》
将“verifiable”定义为：“that can be checked to show whether it is true or accurate”（可被核查以确认真实性或准确性），强调通过外部手段验证信息的真伪。
《朗文当代高级英语辞典》
进一步解释为：“able to be proved to be true or correct”（可被证明为真实或正确的），突出验证结果对信息可信度的支撑作用。

三、跨领域应用场景

科学实证（Scientific Verification）
研究结论需通过同行评审重复实验验证，如药物临床试验数据需公开受试者样本与统计方法，否则不具备可验证性。
审计准则（Auditing Standards）
国际审计准则（ISA）要求财务报表信息需具备可验证性，审计师通过抽样检查原始票据、函证第三方等方式验证交易真实性。
法律证据（Legal Evidence）
法庭采信证据需满足可验证性，如物证需有保管链记录，电子数据需哈希值校验完整性，否则可能被视为无效。

四、同义词辨析

可检验性（Testability）：侧重通过实验手段验证假设（如物理学理论）。
可审计性（Auditability）：特指财务或系统记录可被追溯审查的特性。
可重复性（Reproducibility）：强调相同条件下重现结果的能力，是可验证性的子集。

引用来源

Oxford Advanced Learner's Dictionary
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

Longman Dictionary of Contemporary English
https://www.ldoceonline.com/

Nature Journal Editorial Policies
https://www.nature.com/nature-portfolio/editorial-policies

International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB)
https://www.iaasb.org/

Federal Rules of Evidence (US Courts)
https://www.uscourts.gov/rules-policies

网络扩展解释

“可验证性”指通过客观证据或方法检验某个主张、理论、信息等的真实性或准确性的能力。这一概念在不同领域有具体内涵，以下是综合解释：

1.理论与技术领域

在科学和计算机科学中，可验证性是理论或需求的重要属性。例如：

科学理论需通过实验或观察验证（如实验结果可重复）；
软件工程中，需求验证需检查需求文档的规范性，避免逻辑错误。

2.会计领域

会计信息的可验证性强调以实际业务凭证为依据，确保账务处理可追溯。例如：

从填制凭证到编制报表，每一步都需有可靠凭证支持。

3.社会科学研究

可验证性不限于假设检验，也适用于质性研究。例如：

不同研究者使用相同方法应能得出相似结论，确保研究过程的透明性和可重复性。

4.信用信息领域

信用信息的可验证性包括：

信息来源可追溯；
信息与主体偿债能力的相关性可验证。

5.基础定义

广义上，验证指通过检验或测试证明准确性（如词典中的“检验查证”）。

可验证性的核心是通过证据或方法确保真实性，具体应用因领域而异。需注意，部分搜索结果权威性较低（如、2、4），建议结合专业文献进一步确认细节。