通融背书英文解释翻译、通融背书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 accommodation endorsement; accommodation indorsement

分词翻译：

通融的英语翻译：

accommodate sb.
【经】 accommodation

背书的英语翻译：

endorsement; repeat a lesson
【经】 backing; endorse; endorsement

专业解析

通融背书（Accommodation Endorsement）是票据法中的特殊法律行为，指票据持有人在未收取对价的情况下，基于个人信用或商业合作关系，通过背书方式为他人债务提供信用担保。该行为常见于商业票据流通场景，例如企业短期融资或信用证结算环节，其核心特征为背书人与被背书人之间不存在直接交易关系。

从法律要件分析，《中华人民共和国票据法》第三十五条规定，背书人应承担保证其后手所持票据承兑和付款的责任。通融背书虽未直接收取对价，但背书人仍需承担完全的票据责任，这与普通担保存在本质区别。国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第2条也明确了类似信用担保机制在跨国贸易中的应用规范。

在商业实践中需注意：通融背书可能引发连带清偿责任，背书人需审慎评估被背书人的偿债能力。中国人民银行2023年发布的《支付结算管理办法》特别提示，金融机构办理此类业务应遵循实质重于形式原则，严格审查基础交易的真实性。

网络扩展解释

“通融背书”是一个结合“通融”与“背书”的复合词，需分别解析其含义后综合理解：

一、“通融”的含义

变通迁就
指打破常规或规则，给予他人便利。例如：请求放宽限制或特殊处理。
短期借贷
在特定语境下可表示临时借钱，如“通融我一百元如何”。

二、“背书”的含义

票据行为
在金融领域，指持票人通过签章将票据权利转让给他人，是法定手续。
类型扩展
包括质押背书、委托收款背书等，其中融通背书指信誉良好的第三方无偿为他人背书，帮助融资或流通（低权威性需谨慎参考）。

三、“通融背书”的复合含义

结合两者，可理解为：
在票据交易中，第三方基于信用或关系，通过背书行为为他人提供便利或融资支持。例如：

企业为合作伙伴背书，助其快速获得资金；
个人无偿为他人票据背书，促进流通。

四、注意事项

法律风险
融通背书可能涉及未收取对价的情况，需注意票据责任承担问题。
权威性差异
关于“融通背书”的具体定义，需结合专业法律条文（如《票据法》）进一步确认。

若需更详细的法律解释，建议查阅《中华人民共和国票据法》或咨询专业律师。