泪溢流英文解释翻译、泪溢流的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 overflow of tears

分词翻译：

泪溢的英语翻译：

【医】 dacryorrhea; dacryostegma; epiphora; illacrimation; oculus lacrimans
Stillicidium; Stillicidium lacrimarum; watery eye

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

专业解析

泪溢流（Epiphora）的汉英词典释义与医学解析

1. 定义与核心概念

泪溢流（Epiphora）指泪液分泌正常，但因泪液排泄系统受阻或功能障碍，导致泪液无法正常流入鼻腔而溢出眼睑的现象。区别于情感性流泪（psychic lacrimation），泪溢属于病理性溢泪，需医学干预。

2. 病理机制与分类

泪道阻塞（Lacrimal Duct Obstruction）：
泪点、泪小管、泪囊或鼻泪管狭窄/堵塞（常见于炎症、外伤或先天畸形），阻碍泪液引流。

功能性泪溢（Functional Epiphora）：
泪泵作用减弱（如面神经麻痹导致眼轮匝肌无力），影响泪液输送。

3. 临床表现

患者持续存在泪液浸渍睑缘，伴随眼睑湿疹、结膜充血等继发症状。严重者可因长期湿润环境诱发感染性角膜炎。

4. 诊断与治疗

诊断方法：
泪道冲洗试验、荧光素染料消失试验、影像学检查（如泪道造影）。

治疗方案：
轻症采用抗生素滴眼液抗感染；中重度阻塞需手术（如泪囊鼻腔吻合术、泪道支架植入）。

5. 权威参考文献

经核查，目前公开可访问的权威汉英医学词典（如《道兰氏英汉医学辞海》《中华眼科学》）暂未提供在线版本。建议通过以下途径获取完整定义：

国家卫生健康委员会《眼科临床诊疗指南》
专业医学数据库：PubMed（关键词：Epiphora, Lacrimal Duct Obstruction）

注：本文定义综合眼科医学共识，具体病例需由执业医师根据临床检查确诊。如需进一步学术资料，可访问高校图书馆资源（如中国知网、万方医学网）检索相关文献。

网络扩展解释

泪溢（又称溢泪）是指泪液分泌量正常，但因泪道排泄系统受阻或功能障碍，导致眼泪无法正常流入鼻腔而溢出眼睑外的现象。以下是详细解释：

一、核心定义

泪溢的本质是泪液引流障碍。正常情况下，泪液通过泪小点→泪小管→泪囊→鼻泪管进入鼻腔。当这一通路受阻（如狭窄、阻塞或结构异常），泪液会滞留并溢出眼睑，形成泪溢。

二、常见原因

泪道结构异常
如泪小点位置偏移、鼻泪管先天闭锁（常见于婴儿）。
炎症或感染
慢性泪囊炎、泪小管炎等可导致泪道狭窄或阻塞。
年龄因素
老年人因眼周肌肉松弛或泪道功能退化易发。
外伤或手术
鼻部或眼部创伤可能损伤泪道。

三、典型症状

持续性或间歇性流泪，迎风加重
眼周皮肤因长期湿润可能出现湿疹、糜烂
伴随症状：结膜充血、泪囊区压痛

四、治疗方向

保守治疗
使用抗生素滴眼液控制感染（如泪囊炎患者）。
手术治疗
包括泪道探通术（婴儿常见）、泪囊鼻腔吻合术等。
物理干预
泪道冲洗或激光疏通。

五、与“流泪”的区别

普通流泪是泪腺分泌过多（如情绪激动、异物刺激），而泪溢是引流系统故障导致的被动溢出。若长期无故溢泪，建议及时就医排查泪道问题。