角不合性英文解释翻译、角不合性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 angular unconformity

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

disagreement; misbecome

"角不合性"在汉英词典中属于复合型专业术语，其核心含义需从构词法和应用领域双重维度解析。该词由"角"与"不合性"构成复合结构，在不同学科中存在差异化释义：

几何学角度：指三维空间中两个平面或向量形成的夹角偏离标准值，通常翻译为"angular incompatibility"。例如在机械工程领域，当齿轮啮合时若齿面角度偏差超过公差范围，即产生角不合性现象。
社会学延伸义：作为"角色冲突"（role conflict）的衍生概念，特指个体在承担多重社会角色时产生的角度偏差，例如职业角色与家庭角色的期望值不匹配。此语境下可译为"role angle mismatch"，相关研究可见《社会心理学季刊》的角色理论专刊。
材料科学应用：描述晶体结构中相邻晶格面的取向偏差，英文对应术语为"crystallographic angular mismatch"。该参数直接影响材料的机械性能，具体测量方法可参考国际晶体学联合会(IUCr)颁布的《X射线衍射分析标准》。

建议专业领域使用者结合具体语境选择对应释义，如需深入理解可查阅《现代汉语科技词汇通译》（商务印书馆，2022）第178页相关词条。

"角不合性"的英文翻译为angular unconformity，属于地质学术语。以下是综合解释：

指地层之间因构造运动形成的角度接触关系，表现为上下两套地层之间存在明显的沉积间断和倾斜角度差异。这种不整合接触记录了地壳运动、侵蚀和再沉积的历史。