馆英文解释翻译、馆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a place for cultural or sports activities; accommodation for guests; embassy
shop

俱乐部会馆提供这样方便的建筑物
A building housing such facilities.
人们一提到维也纳就会联想到华尔兹圆舞曲和咖啡馆。
People connect Vienna with waltzes and coffee-houses.
我们的房子离村中两家酒馆距离相等。
Our house is equidistant from the two pubs in the village.
我推荐一道蔬菜馅饼，它是这家餐馆的名菜。
I can recommend the vegetable pie - it's the specialty of the house.

"馆"在汉英词典中的核心含义是承载特定功能的建筑空间，其语义演变体现了汉语词汇的文化深度。根据《现代汉语词典》（第7版），该字包含以下三层释义：

接待场所
指官方设立的招待机构，如古代接待宾客的"迎宾馆"。英语对应"guesthouse"或"hostel"，例如唐代长安的鸿胪寺专门接待外邦使节。
文化职能建筑
现代汉语中特指文化教育类建筑，《新华词典》界定为"进行文化活动的场所"，如图书馆（library）、博物馆（museum）、美术馆（art gallery）等。《牛津汉英双解词典》（第9版）特别强调这类场馆的公共服务属性，英语常采用"-theque"后缀词，如"cinémathèque"（电影资料馆）。
外交机构驻地
在外交语境中专指大使馆（embassy）、领事馆（consulate），《新时代汉英大词典》标注此类用法始见于清代外交文书，对应英语词根"-bassy"源自意大利语"ambasciata"。

该字的词义拓展轨迹印证了汉语单字构词的特性：从《说文解字》记录的"食舍也"本义，逐渐衍生出"储藏知识的场所"（如《四库全书》的七阁建制），最终形成现代复合词体系。这种语义演变被《汉语大词典》视为汉字适应社会发展的典型案例。

“馆”是一个多义汉字，其含义随历史演变逐渐扩展。以下是综合多个权威来源的详细解释：

“馆”字隐含开放性与公共性，象征知识传播（图书馆）、文化传承（博物馆）及社交休闲（茶馆）。其异体字“舘”则强化了建筑属性，体现古代对空间功能的重视。

如需更完整释义，可参考《说文解字》或《汉语大字典》。