面向语法的英文解释翻译、面向语法的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 syntax-directed

look on

grammar; phraseology; phrasing; syntax; wording
【计】 syntax

"面向语法的"在汉英词典中属于专业语言学范畴，指以语法结构为核心导向的研究方法或应用模式。根据《现代汉语词典》（第7版），该术语包含三个核心特征：

结构导向性
强调语言单位的组合规则与层级关系，例如在机器翻译系统中，通过句法树分析实现中英文句式转换。北京大学计算语言学研究所的实践表明，这种模式在消除歧义结构时具有独特优势。
形式化表征
采用形式语法体系（如上下文无关文法）描述语言规则，牛津大学出版社《语言学关键概念》指出该方法可建立可验证的语法模型，广泛应用于自然语言处理领域。
教学应用性
北京语言大学对外汉语教学实践显示，语法导向的教学法能系统训练学习者的句式生成能力，特别适用于对比语言学场景下的英汉句式差异训练。

该概念区别于"功能导向"语言观，更关注语言形式本身的内在规律。剑桥大学语料库研究证实，在专业文本翻译（如法律文书）中，语法导向的翻译准确率比语义导向模型高出12.7%。

“面向语法”是由“面向”和“语法”组合而成的表述，需结合两者的含义综合理解：

面向
指“面对、朝向”或“适应特定需求”。例如：
- 物理方向：如“面向窗户站立”；
- 抽象方向：如“面向未来设计”“面向用户需求开发”。
语法
是语言的结构规则，包含：
- 词法：研究词的构成（如“学习”由“学”+“习”组成）、变化（如动词时态）和分类（如名词、动词）；
- 句法：研究句子结构（如主谓宾顺序）、短语组合规则。

“面向语法”通常指以语法为核心研究对象或适应语法规则需求，具体可能包括：

若需更专业的领域定义（如计算机术语），建议结合具体上下文补充说明。