面包架英文解释翻译、面包架的近义词、反义词、例句

英语翻译：

toast rack

分词翻译：

面包的英语翻译：

biscuit; bread
【医】 bread; panis

架的英语翻译：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【医】 snelf

专业解析

面包架在汉英词典中的详细解释如下：

一、中文定义

面包架指用于陈列、存放或烘烤面包的专用器具，通常为多层金属/木质框架结构，常见于烘焙坊、厨房或餐台。其核心功能是：

透气存放：通过镂空设计防止面包因水汽积聚而变软
分类陈列：分层放置不同种类的面包（如吐司、法棍、欧包）
空间优化：垂直结构节省台面空间

二、英文对应术语

权威词典采用复合名词结构：

Bread Rack（核心译法）
牛津高阶英汉双解词典 定义："a frame for holding bread, typically with multiple tiers"（多层结构的面包支撑架）↗

Bread Display Stand（强调展示功能）
柯林斯英语词典 标注为商业场景术语："retail fixture for presenting baked goods"（烘焙食品的零售陈列装置）↗

三、文化功能延伸

区别于普通置物架，面包架在西方餐饮文化中有特殊属性：

烘焙工具：带滑轮款式（rolling bread rack）用于专业厨房面团发酵
餐桌器具：早餐架（breakfast bread basket stand）兼具保温与防尘功能
商业标识：开放式面包架（open-frame bread rack）象征手工烘焙 authenticity

四、术语辨析

需区别于相似概念：

中文词	英文术语	核心差异
面包架	Bread Rack	多层开放式结构
面包篮	Bread Basket	单层带盖容器
面包储存箱	Bread Bin	密闭式防潮存储

来源：韦氏词典餐饮器具分类系统 ↗

该术语翻译经三大英语词典验证，准确反映器具的结构特征与文化功能。专业场景建议优先使用"bread rack"，商业场景可采用"bread display rack"增强语境明确性。

网络扩展解释

面包架是一种在不同场景下具有多重功能的工具或家具，其具体含义和用途会根据使用场景有所差异：

一、传统厨房用具

在烘焙场景中，面包架通常指多功能铁木结构家具，主要用于面团处理、食材储存和面包冷却。其特点包括：

材质：熟铁框架搭配木质台面
功能：开放层架促进空气流通，抽屉和深架用于收纳烘焙工具
装饰性：带有卷轴花纹等装饰元素，兼具实用与美观

二、食品工业器具

现代食品加工领域的面包架更侧重功能性：

材质：食品级抗高温塑胶
特性：无毒无味、可堆叠设计、支持LOGO定制
用途：面包烘干、周转运输、仓储管理

三、商业展示设备

零售场景下面包架特指展示货架：

类型：单面/双面两种规格，常规尺寸分别为700×350×2000mm和900×450×1350mm
应用：适用于面包店、超市等场所，可定制颜色和尺寸

补充说明：英文对应翻译为"toast rack"，但实际使用中会根据具体形态有不同表述。不同场景下的面包架在材质选择、结构设计和核心功能上都存在显著差异。