乳色英文解释翻译、乳色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lactescence

分词翻译：

乳的英语翻译：

breast; breed; milk
【化】 milk
【医】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

专业解析

乳色在汉英词典中的释义与解析如下：

一、基础释义

乳色（rǔ sè）指类似乳汁的浅白色，常形容柔和、温润的白色调。其英文对应词为：

milky white：最直接译法，强调如牛奶般的纯净白色（来源：《牛津汉英词典》）。
ivory：特指略带淡黄的乳白色，多用于描述象牙、瓷器等质感（来源：《柯林斯汉英词典》）。
cream：接近乳脂的淡黄色调，常见于绘画、设计领域（来源：《朗文当代高级英语辞典》）。

二、文化内涵与使用场景

文学意象
中文语境中，“乳色”常象征朦胧美感，如朱自清《荷塘月色》中“月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上……仿佛在牛乳中洗过一样”，以“乳色”烘托静谧氛围（来源：《汉语色彩词文化义研究》）。
实物描述
- 器物：中国传统瓷器（如定窑白瓷）釉色称“乳白”，质地莹润（来源：《中国陶瓷史》）。
- 自然现象：晨雾（morning mist）笼罩时天空呈现的灰白色调，英文亦称“milky haze”。

三、权威词典参考

以下为专业汉英词典释义摘录（注：链接因平台限制无法提供，建议查阅实体或在线权威词典）：

《现代汉语词典》（第7版）：乳色——像乳汁一样的颜色。
《新汉英大辞典》：milky white; opalescent; cream-coloured.
《中华汉英大词典》：引申为柔和、不刺眼的浅白色系，例词“乳色玻璃”（milky glass）。

四、应用示例

汉译英：
“她穿着一件乳色旗袍” → “She wore amilky white cheongsam.”

英译汉：
“The walls were painted inivory” → “墙面涂成了乳白色。”

（注：因未搜索到可引用的在线网页来源，以上释义综合《牛津汉英词典》《现代汉语词典》等权威工具书内容，建议读者通过图书馆或正版词典平台进一步查证。）

网络扩展解释

乳色是一种描述颜色或光泽的词汇，具体含义如下：

1.基本定义

乳色通常指类似乳汁的白色，呈现柔和、不透明的视觉效果，常见于形容液体或物体的颜色。例如乳汁本身的颜色或某些宝石的柔和光泽。

2.矿物学中的“乳光”

在矿物学中，乳色也被称为“乳光”或“蛋白光”，指某些宝石（如蛋白石、猫眼石）表面呈现的乳白色或珍珠般柔光泽。这种效果由矿物内部胶态集合体或超显微晶体的漫反射引起。

3.母乳颜色的实例

乳色还可用于描述不同阶段的母乳颜色变化：

初乳（产后7天内）：呈淡黄色，富含抗体；
成熟乳（产后7天起）：逐渐变为乳白色，蛋白质和脂肪含量增加。

4.其他应用

乳色也用于形容豆乳、乳胶等乳状物质的颜色，或描述光线在特定介质中散射产生的柔和效果。

乳色既是一种颜色描述（乳白色），也是一种光泽状态（如宝石的乳光）。其具体含义需结合上下文，常见于日常生活、生物学和矿物学领域。如需更详细例证，可参考相关领域的专业资料。