闷人的英文解释翻译、闷人的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chokey; choking

bored; close; cover tightly; depressed; in low spirits; stuffy

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英词典中，“闷人的”通常指因空气不流通或环境压抑导致的身体或心理不适感，对应英语可译为“stuffy”“suffocating”或“oppressive”。以下是基于权威词典的解析：

基本词义
《现代汉语词典》（第7版）指出“闷”包含“气压低或空气不流通引起的不适感”。例如：“闷人的天气”可译为“stuffy weather”。该场景多用于描述夏季潮湿无风的物理环境。
引申用法
《牛津高阶英汉双解词典》将“oppressive”标注为“闷人的”对应词，强调环境带来的精神压迫感，如例句：“会议室里的气氛闷人”可译为“The atmosphere in the meeting room was oppressive”。
同义词辨析
“Suffocating”在《柯林斯高级英汉词典》中特指“呼吸困难的程度”，比“stuffy”程度更深，例如：“火灾浓烟让人闷得窒息”译为“The smoke from the fire was suffocating”。

“闷人”是一个多义词，其含义因语境和方言差异而有所不同，以下是详细解释：

核心定义
指使人感到烦闷、压抑或不愉快。该词由“闷”（沉闷、不舒畅）和“人”组成，强调对情绪的影响。例如：
- 《红楼梦》第六二回提到“垂头丧气闷人”，指游戏规则复杂导致无趣。
- 《二十年目睹之怪现状》中“眼睁睁看着门口却出不去”的场景被称为“闷人”。
使用场景
多用于描述环境、氛围或行为带来的心理不适，如“闷人的沉默”。

语境	含义	例子	来源
普通话	使人烦闷、压抑	沉默闷人、规则闷人
四川话	油腻或空气不流通	红烧肉闷人、房间闷人

如需进一步了解方言用法或文学出处，可参考《红楼梦》《淘金记》等作品。