月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

否决议案英文解释翻译、否决议案的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 veto a bill

分词翻译:

否的英语翻译:

deny; nay; negate; no

决议的英语翻译:

resolution
【经】 decision; resolution

案的英语翻译:

case; desk; file; law case; record; table

专业解析

否决议案的汉英词典释义与法律解析

一、中文释义

否决议案指立法机关或决策机构正式拒绝通过某项提案的行为。“否决”强调对议案的否定性决定,“议案”指提交审议的草案或方案。该行为需符合法定程序,常见于议会、国会等立法机构。

二、英文对应术语

英文译为"veto a bill" 或"reject a motion":

三、法律场景中的核心含义

否决议案需满足以下法律特征:

  1. 主体特定:通常由立法机构(如议会)、行政首脑(如总统)或特定委员会行使。
    • 例:美国总统可对国会通过的法案行使否决权。
  2. 程序法定:需依议事规则投票或签署否决文件。
    • 例:中国《立法法》规定全国人大议案需经全体代表过半数通过,否则视为否决。
  3. 效力明确:否决后议案失效,但部分国家允许立法机构推翻否决(如美国国会三分之二多数复议通过)。

四、权威来源参考

  1. 《牛津法律词典》:定义"veto"为"宪法赋予的阻止立法生效的权力"(Oxford Reference, Oxford Law Dictionary)。
  2. 《元照英美法词典》:明确"bill"指"提交议会审议的立法草案"(法律出版社)。
  3. 中国《立法法》:第三十条、三十一条规定议案表决规则(全国人大官网)。

注:以上解析综合法律词典与立法文本,侧重术语的法定语境与应用逻辑。具体条款请参见《立法法》或各国宪法原文。

网络扩展解释

“否决议案”指在正式会议或决策过程中,对提交的议案进行否定,使其无法通过的行为。以下是详细解释:

  1. 基本含义
    “否决”由“否”(否定)和“决”(决定)构成,词性为动词,表示通过正式程序否定议案或意见。例如议会、委员会等机构对提案进行投票拒绝,如“联合国常务理事拥有否决权”。

  2. 使用场景
    常见于组织决策、法律制定等正式场合,如:

    • 议会或立法机构对法案的驳回;
    • 班级或团体对提案的集体否定;
    • 国际组织中成员国行使否决权阻止决议通过。
  3. 语义关联

    • 近义词:反对、阻挠、拒绝(多用于非正式场景)。
    • 反义词:通过、批准、同意。
  4. 例句参考

    • “人民代表大会对人事任免可以行使否决权。”
    • “他的计划因多数成员反对而遭否决。”
  5. 延伸说明
    否决权是法律或规则赋予特定主体(如国家、机构成员)的特殊权力,用于平衡决策,避免单方面主导。例如联合国安理会常任理事国的一票否决权。

如需更多例句或相关权力机制,可参考、5、8的原始内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表面钝化表面是社会的一份子但实际不是的人程控台式计算机电渣重熔定位条件抵作耳迷路分光偏振计还原灰BG静态规范体系咖啡磨跨环桥立式碟型干燥器萘普生皮萎缩前座议员秋波壬二酸盐任选开关通道热性水疱砂仓生命周期朔弗尔氏试验宋-阿二氏试验锁孔钛酸铅陶瓷特定保单体育版头端下骨折