门路英文解释翻译、门路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

knack; way

分词翻译：

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

专业解析

“门路”在汉英词典中的解释可分为两个主要义项：

一、做事的方法与技巧（Method or Knack）

指通过实践积累的特定技能或解决问题的有效方式，常见于技术性场景。例如：“他摸索出快速调试代码的门路”。《新时代汉英大词典》（商务印书馆，2018）将其译为“knack”，强调经验性能力。来源：商务印书馆《新时代汉英大词典》词条收录。

二、实现目标的非正式途径（Connections or Backdoor）

指通过人际关系或特殊渠道达成目的的非公开路径，含隐性规则意味。例如：“通过商业伙伴的门路获得招标信息”。外研社《现代汉英词典》对应翻译为“social connections”，牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》则标注为“pull”。来源：外研社《现代汉英词典》第三版。

该词在不同语境中体现中性至贬义色彩，使用时应结合上下文区分具体语义。《现代汉语规范词典》指出，其第二义项常见于口语化表达，需注意语体适用性。来源：外语教学与研究出版社《现代汉语规范词典》词频统计。

网络扩展解释

“门路”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中有所区别，以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本含义

“门路”的核心含义指实现目标的途径或方法，既包括具体道路（如《西游补》中“指门”），也引申为抽象方法（如解决问题的方式或诀窍）。

二、详细解释

具体语境中的意义
- 途径或方法：指做事的具体技巧或解决问题的窍门。例如：“摸到了点门路”，强调通过实践掌握方法。
- 个人目的的途径：特指谋求私利或晋升的渠道。如《水浒传》中“投奔大寨入伙，却没条门路”，或近现代用法中“找门路办事”。
词源与演变
- 源于古代选择门径到达目的地的场景，后逐渐抽象化。现代用法更侧重方法或关系网，如“走门路”指通过人际关系达成目标。

三、近义词与反义词

近义词：途径、蹊径、阶梯、路线（如“道路”和“方法”的比喻义）。
反义词：无明确反义词，但可结合语境用“无门路”“束手无策”等表达相反状态。

四、例句与用法

中性用法：“研究学问的门路在于积累”。
含贬义：“他靠门路获得了职位”。

“门路”既可用于描述积极的方法探索（如“寻找门路改善生活”），也可暗含非正当手段（如“走后门”）。其具体含义需结合语境判断，建议通过等权威来源进一步了解。