英语翻译：

assemble; muster
【法】 assemble

分词翻译：

调的英语翻译：

melody; mix; move; suit well; transfer
【计】 debugging mode

集的英语翻译：

collect; collection; gather; volume
【电】 set

专业解析

调集（diào jí）在汉英词典中的释义及用法解析如下：

一、核心释义

1. 调配聚集（资源/人力）

   指有组织地调动并集中人力、物资或兵力等资源，强调统筹安排与快速响应。

   英文对应：assemble（集结）、mobilize（动员）、marshal（调遣部署）

   例： 调集军队应对突发危机（mobilize troops for emergency response）。

2. 紧急征召

   常用于突发场景下快速召集所需力量，隐含紧迫性。

   英文对应：call up（征召）、summon（紧急召集）

   例： 调集医疗队支援灾区（summon medical teams to disaster areas）。

---

二、专业场景延伸

• 军事领域

  特指兵力部署，如《现代汉语词典》释义：“调集兵力，布置战斗任务”。

  英文术语：deploy forces（部署兵力）。

• 管理场景

  用于资源协调，如调集资金（pool funds）、调集物资（mobilize supplies）。

---

三、近义词辨析

• 与“召集”对比

  “召集”（convene）侧重通知聚集，而“调集”强调跨部门/跨区域的系统性调配。

• 与“调动”对比

  “调动”（transfer）侧重位置变更，“调集”强调整合后的集中使用。

---

补充说明

在商务英语中，“调集资源”可译为rally resources（整合资源）或allocate centrally（集中分配），体现战略统筹性（来源：《牛津英汉双解词典》）。

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社

网络扩展解释

“调集”是一个动词，指通过调动、集中人力、物力等资源以达到特定目的。以下是其详细解释及用法分析：

一、基本含义

调集（拼音：diào jí）的核心含义是“调动并集中”，强调将分散的资源或力量整合起来，以提高效率或应对特定需求。例如：

• 军事场景：“调集军队”；
• 应急场景：“调集防汛器材”。

二、详细解释

1. 历史语义演变

   • 古代用法：最初指官员的“调选迁转”，如唐代文献中“调集”用于描述官员选拔或职位变动（《太平广记》《唐语林》）。
   • 现代扩展：逐渐发展为泛指资源调动，如明代海瑞文中的“调集兵饷”，或现代项目管理中的“调集资金、人员”。

2. 使用场景

   • 军事行动：如“调集兵力应对敌军”（孙犁《琴和箫》示例）。
   • 应急管理：如抗洪时“调集物资”。
   • 组织协调：如企业“调集各部门人员完成项目”。

三、近义词辨析

• 召集：侧重聚集人员，不强调资源调配；
• 集合：泛指聚拢，范围更广；
• 纠集：多含贬义，如“纠集党羽”。

四、引用示例

• 古籍用例：“建中末，偕来京师调集”（《太平广记》）。
• 现代例句：“调集防汛器材”“调集所部驻扎要地”（）。

如需进一步了解历史文献中的具体用法，可查阅《太平广记》或《唐语林》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱结核棒状温度计孢子虫纲吡嗪基超远测距雷达触发控制错误组电磁破裂探查器堆栈上托多伦多夹二聚作用二氯丙醇范迪恩氏试验光化作用获得里达角偏差损失截面厚度节省律空运转裂解气相色谱分析民事客体杀菌系数上皮栏时局实用负载实用配方四硝基二苯醚天蓝色链霉菌停止按钮微音听诊器