猛烈英文解释翻译、猛烈的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fieriness; impetuosity; rabidity

例句：

他猛烈地抨击政府的政策。
He launched into a fierce polemic against the government's policies.
飞机著陆时，乘客感到猛烈的冲撞。
The passengers felt a violent bump as the plane landed.
暴风雨猛烈地吹过陆地和海面。
The storm blew fiercely over land and sea.
尽管敌人进行了猛烈攻击，我们坚守了两天之久。
We held on for two days in spite of the violent attacks of the enemy.
他们抵挡不住那些士兵猛烈的进攻。
They could not withstand the fierceness of attack of those sol***rs.
龙卷风是一种猛烈的旋风，其直径从几码到1300英尺。
Tornadoes are violent whirlwinds which vary in their width from a few yards to 1300 feet.

分词翻译：

猛的英语翻译：

suddenly; with a rush

烈的英语翻译：

intense; stern; strong; upright; violent

专业解析

“猛烈”是一个形容词，在汉语中主要用来形容力量、气势、强度等非常大、非常强，常带有突然、急剧或来势凶猛的含义。其核心在于强调程度之甚和势头之劲。

从汉英词典的角度来看，“猛烈”主要有以下几种对应的英文表达和用法：

Violent (adj.)
- 含义：指力量、强度极大，常带有破坏性、不受控制或激烈的性质。强调动作或状态的极端激烈程度。
- 适用场景：常用于形容风暴、爆炸、攻击、冲突、感情爆发等。
- 例句：
  - 风暴来得异常猛烈。 (The storm came with unusualviolence.)
  - 双方展开了猛烈的交火。 (The two sides engaged inviolent exchanges of fire.)
  - 他对这个决定表示了猛烈的反对。 (He expressedviolent opposition to the decision.)
- 来源参考：该释义及用法在权威词典如《牛津高阶英汉双解词典》和《朗文当代高级英语辞典》中均有明确体现。
Fierce (adj.)
- 含义：指非常强烈、凶猛、激烈或难以控制。常带有攻击性、竞争性或野性的意味。
- 适用场景：常用于形容竞争、战斗、动物、批评、热情等。
- 例句：
  - 市场竞争异常猛烈。 (Market competition is extremelyfierce.)
  - 那头狮子发起了猛烈的攻击。 (The lion launched afierce attack.)
  - 他遭到了对手猛烈的抨击。 (He facedfierce criticism from his opponents.)
- 来源参考：《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》和《麦克米伦高阶英汉双解词典》均将“fierce”列为“猛烈”的核心对应词之一。
Intense (adj.)
- 含义：指程度非常高、非常强烈、非常集中或非常深刻。强调极端或深度。
- 适用场景：常用于形容光线、热量、情感、活动、疼痛、专注等。
- 例句：
  - 正午的阳光非常猛烈。 (The midday sun is veryintense.)
  - 他感到一阵猛烈的头痛。 (He felt anintense headache.)
  - 双方进行了猛烈的辩论。 (The two sides engaged in anintense debate.)
- 来源参考：《韦氏高阶英汉双解词典》和《剑桥高阶英汉双解词典》都收录了“intense”作为“猛烈”（尤其在形容自然力或感觉时）的对应词。
Drastic (adj.)
- 含义：指（行动、措施、变化等）激烈的、猛烈的、极端的。强调为产生效果而采取极端手段。
- 适用场景：常用于形容措施、变化、削减等。
- 例句：
  - 政府采取了猛烈的措施来控制通货膨胀。 (The government tookdrastic measures to control inflation.)
  - 公司进行了猛烈的裁员。 (The company carried outdrastic layoffs.)
- 来源参考：《朗文当代高级英语辞典》在解释“drastic”时，常会提到“extreme and sudden”或“severe”，这与“猛烈”的某些侧面含义相符。
Sharp / Severe (adj.)
- Sharp: 常指突然而剧烈的（变化、疼痛、动作等）。
  - 例句：气温猛烈下降。(There was asharp drop in temperature.)
- Severe: 指非常厉害、严峻的（风暴、疼痛、问题、惩罚等）。
  - 例句：他遭到了猛烈的谴责。(He receivedsevere condemnation.)
- 来源参考：这些对应关系在《新英汉词典》和《英汉大词典》等综合性词典中均有体现。

“猛烈”的核心在于强度极高、势头强劲且常具冲击性。选择哪个英文词最贴切，需结合具体语境：

强调破坏性、不受控制的激烈用violent。
强调凶猛、竞争性或攻击性用fierce。
强调极端程度或深度（如自然力、感觉）用intense。
强调为达目的而采取的极端行动用drastic。
强调突然剧烈或严峻厉害可用sharp 或severe。

网络扩展解释

“猛烈”是一个形容词，通常用来形容力量、气势、强度等方面的“强烈、激烈、凶猛”。以下是详细解析：

一、词义分解

基本含义
- 力量/强度大：如“猛烈的炮火”指火力强大、密集；
- 速度快且势头猛：如“狂风猛烈地吹打窗户”；
- 程度深：用于抽象事物时，如“猛烈抨击”表示言辞尖锐不留情面。
构词解析
- “猛”本义为勇猛、强烈（如“凶猛”）；
- “烈”指强烈、厉害（如“烈火”），合起来表示“极度强烈”。

二、近义词与反义词

近义词
剧烈（物理强度更强，如“剧烈运动”）、
激烈（侧重对抗性，如“激烈辩论”）、
强烈（适用范围更广，如“强烈对比”）、
凶猛（多用于动物或自然力量，如“凶猛的野兽”）。
反义词
温和（如“温阳光”）、
轻柔（如“轻柔的抚摸”）、
平缓（如“平缓的语调”）。

三、用法分析

常见搭配
- 作定语：修饰具体事物，如“猛烈的台风”“猛烈的攻势”；
- 作状语：修饰动词，如“猛烈地撞击”“猛烈地爆发”；
- 抽象扩展：形容抽象行为或现象，如“猛烈批评”“市场竞争猛烈”。
使用语境
- 多用于书面语或正式场合，口语中可用“特别猛”“太凶了”等替代。

四、应用场景举例

自然现象：
“飓风登陆时，海浪猛烈拍击堤岸。”
军事/冲突：
“敌军发动了猛烈的空袭。”
社会现象：
“新政策引发了舆论的猛烈争议。”
文学描写：
“他的怒火像火山一样猛烈喷发。”

若需更多例句或词义辨析，可进一步提问。