出生日期英文解释翻译、出生日期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 date of birth

birth; born; come into the world; outgrow
【法】 natality

date
【经】 date

出生日期（Date of Birth）在汉英词典中定义为个体生命开始的精确时间标记，通常以年、月、日的格式记录。其核心功能是作为个人身份识别的法定数据，广泛应用于法律文件、身份证明及社会事务管理，例如户籍登记、护照申请等场景。

从语言学角度，汉语表述遵循"年月日"的降序结构（如1990年5月15日），而英语则采用"月/日/年"（05/15/1990）或"日/月/年"（15/05/1990）的格式差异。这种差异源于中西方历法文化的根本区别：中国传统文化强调农历生辰（如《礼记》记载的冠礼日期），而英语体系普遍采用公历记录。

在法律效力层面，中国《居民身份证法》明确规定出生日期为必备身份要素，其变更需经公安机关审批。国际标准化组织ISO 8601则将日期格式规范为YYYY-MM-DD，这种标准格式被联合国官方文件及国际航空运输协会（IATA）票务系统采用。

文化人类学研究表明，出生日期的社会价值存在东西方差异：中国传统历法中的生辰八字包含天干地支系统，用于命理推算；而西方社会更注重星座体系（如英国国家档案馆保存的维多利亚时期出生登记册）。这种双重文化属性使得出生日期在跨文化交际中需要特别注意格式转换与语义准确性。

“出生日期”指一个人出生的具体时间点，通常以年、月、日表示，是个人身份的重要标识。以下是详细解释：

核心定义
出生日期指个体从母体诞生的公历日期，格式一般为年-月-日（如2025-04-07）。它是法律、医疗、户籍等领域记录身份的基础信息。
法律与社会意义
用于确定年龄相关权利与义务，如选举权（多数国家满18周岁）、刑事责任年龄、退休年龄等。例如，中国《民法典》规定，年龄计算以出生日期为起点。
文化与习俗差异
- 公历与农历：部分亚洲国家（如中国、韩国）会同时记录公历和农历生日，农历生日常用于传统节庆。
- 星座划分：西方占星学中，出生日期对应十二星座（如4月7日为白羊座）。
身份认证作用
在护照、身份证、学籍档案等官方文件中，出生日期是防伪核验的关键数据，常与姓名、性别组合成唯一标识。

若需将农历转换为公历或查询具体国家的日期格式规范，建议通过官方户籍部门或专业历法工具核实。