珐琅面英文解释翻译、珐琅面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 glassy surface

分词翻译：

珐琅的英语翻译：

enamel
【化】 enamel; glaze

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

专业解析

珐琅面（fà láng miàn）指在金属（多为铜、银、金或合金）胎体表面，覆盖一层或多层由石英、长石、硼砂等矿物质熔炼而成的玻璃质釉料，经高温烧结后形成的坚硬、光滑且色彩鲜艳的装饰面。在汉英词典中，其核心释义与对应英文如下：

工艺定义
珐琅面是珐琅工艺（enameling）的产物。该工艺通过在金属基底上熔融玻璃质硅酸盐釉料形成装饰性或保护性涂层。其英文对应词为"enamel surface" 或"enamel finish"。

来源：《汉英综合大辞典》对“珐琅”工艺的释义及《牛津艺术与工艺词典》（Oxford Dictionary of Art and Artists）对 "enamel" 作为名词和动词的工艺描述。
具体应用与英文术语
- 艺术品/工艺品：如景泰蓝（cloisonné）、画珐琅（painted enamel）的表面。英文描述为"enameled surface" (强调经过珐琅处理的表面) 或直接指代作品类型（如 "a cloisonné vase"）。
- 钟表表盘：高端手表常采用珐琅面表盘，英文称为"enamel dial"。这种表盘以其温润光泽、历久弥新和复杂工艺著称（如大明火珐琅/Grand Feu enamel）。
  来源：专业钟表术语词典（如《Watch Terms: A Glossary of Horological Terms》）及奢侈手表品牌（如百达翡丽/Patek Philippe, 雅克德罗/Jaquet Droz）对珐琅工艺表盘的官方描述。
- 建筑与家居：用于装饰性面板或标识牌，称为"enamel panel" 或"enamel sign"。
  来源：《建筑与设计材料术语手册》（Handbook of Building Materials and Design Terminology）。
特性描述
珐琅面具有玻璃光泽（vitreous luster）、色彩鲜艳持久（vibrant and durable colors）、耐腐蚀（corrosion-resistant）、表面坚硬光滑（hard and smooth surface）等特性。这些特性是其区别于普通油漆或涂层的关键。

来源：材料科学著作（如《陶瓷与玻璃材料科学》/Materials Science of Ceramics and Glasses）对釉料（glaze）和珐琅（enamel）物理化学性质的阐述。

网络扩展解释

“珐琅面”指以珐琅工艺制作的表面，通常用于器物或钟表的装饰。以下是详细解释：

一、珐琅的定义与特性

珐琅是一种由石英、长石、硼砂等硅酸盐类物质高温熔融而成的玻璃质涂层，附着于金属表面（如铜、银等），兼具装饰性和保护性。其特点是色泽鲜艳、耐磨耐腐蚀，且不易褪色（）。

二、珐琅面的工艺分类

掐丝珐琅：以金属丝勾勒图案轮廓后填入珐琅釉料烧制，典型代表为景泰蓝（）。
画珐琅：直接在金属胎上绘制彩色釉料，多用于精细的钟表盘或首饰（）。
透明珐琅：保留底层金属光泽，常用于表盘底色（）。

三、珐琅面的应用领域

钟表制造：高端手表常采用珐琅面盘，如珐琅表盘凭借其永恒光泽和色彩稳定性成为收藏品（）。
工艺品与首饰：如景泰蓝器皿、珐琅耳环等（）。
建筑装饰：古代建筑中用于瓦件或马赛克装饰（）。

四、珐琅面的优势

耐久性：抗高温、防腐蚀，可长期保持如新（）。
美学价值：色彩丰富且稳定，适合制作艺术性强的表面装饰（）。

若需进一步了解具体工艺细节或历史渊源，可参考故宫博物院或钟表工艺相关文献。