凭保证金交易英文解释翻译、凭保证金交易的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 margin transaction

base on; depend on; evidence; in the name of; lean on; rely on

【经】 margin trade; marginal trading

在金融交易领域，"凭保证金交易"对应的英文术语为"margin trading"，指投资者通过向经纪商缴纳一定比例的保证金（margin），以借入资金进行杠杆化投资的操作模式。根据《牛津金融与投资词典》第9版定义，该机制允许交易者控制超过其本金数倍的资产规模。

保证金交易的核心要素包含：

保证金比例：计算公式为 $$ text{保证金比例} = frac{text{保证金金额}}{text{合约总价值}} times 100% $$，如10%保证金比例意味着投资者可操作10倍于本金的资产
强制平仓机制：当账户净值低于维持保证金要求时，经纪商将自动平仓。美国金融业监管局（FINRA）规定美股最低维持保证金比例为25%
杠杆双向性：既放大收益也扩大亏损，美国证券交易委员会（SEC）投资者公告指出，50%的价格波动可导致保证金账户100%亏损

中国证监会《融资融券交易实施细则》规定，A股融资保证金比例不得低于100%，且维持担保比例低于130%时将触发追保通知。国际清算银行（BIS）2023年报告显示，全球保证金交易规模已达9.8万亿美元，主要集中于外汇和衍生品市场。

保证金交易（Margin Trading），又称信用交易或杠杆交易，是一种通过向经纪商缴纳部分资金（保证金）作为担保，借入资金或证券进行投资的金融操作方式。其核心原理是“以小博大”，利用杠杆放大收益或亏损。以下是详细解释：

基本定义
投资者无需全额支付交易标的金额，只需按一定比例缴纳保证金（如10%-50%），即可通过经纪商融资或融券完成交易。例如，用2000元保证金撬动8000元的交易（杠杆比例4倍）。
杠杆原理
杠杆比例由保证金比例决定。若保证金比例为20%，则杠杆倍数为5倍（1/20%）。收益和亏损均按杠杆倍数放大。

证券交易：若某股票价格100元，投资者缴纳30%保证金（30元），可买入价值100元的股票。若股价涨至120元，盈利20元（收益率66.7%）；若跌至80元，亏损20元（亏损率66.7%）。
外汇交易：用1000美元保证金（杠杆100倍）交易10万美元外汇合约，汇率波动1%即盈利或亏损1000美元。

保证金交易通过杠杆机制提升资金效率，但需谨慎操作。投资者应充分了解规则，合理控制仓位，避免过度投机。更多细节可参考证券、外汇或期货交易所的官方说明。