梅宗讷夫氏征英文解释翻译、梅宗讷夫氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Maisonneuve's sign

分词翻译：

梅的英语翻译：

plum
【医】 Prunus mume Sieb. et Zucc.

宗的英语翻译：

ancestor; clan; model; principal aim; purpose; sect

夫的英语翻译：

goodman; husband; sister-in-law

氏的英语翻译：

family name; surname

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

梅宗讷夫氏征（Meigs' Syndrome），又称梅格斯综合征，是一个特定的医学术语，指由良性卵巢肿瘤（通常是纤维瘤或纤维上皮瘤）引起的三联征：盆腔肿瘤（卵巢肿瘤）、腹水和胸腔积液（通常为右侧）。该综合征的关键特征是，在手术切除良性卵巢肿瘤后，腹水和胸腔积液会自发消失。

核心特征与定义

良性卵巢肿瘤：最常见的是卵巢纤维瘤（fibroma），但也可见于卵泡膜细胞瘤（thecoma）、纤维上皮瘤（Brenner tumor）或囊腺纤维瘤（cystadenofibroma）等良性肿瘤。肿瘤本身是良性的，非恶性。
腹水：腹腔内积聚异常量的液体。
胸腔积液：通常为单侧（多见于右侧胸腔），但也可能为双侧。积液性质多为漏出液。
可逆性：这是诊断该综合征的关键点。当导致该综合征的良性卵巢肿瘤被手术切除后，伴随的腹水和胸腔积液通常会在数周内迅速、完全地消退。

命名由来

该综合征以美国外科医生Joe Vincent Meigs（1892-1963）的名字命名。他在1934年（与John W. Cass共同）首次详细描述并强调了这种由卵巢纤维瘤引起的腹水和胸腔积液三联征，并指出其良性本质和手术切除肿瘤后积液可消失的特性。虽然在他之前已有类似病例报道，但梅格斯的工作使这一综合征得到了明确界定和广泛认识。

临床意义

诊断价值：梅宗讷夫氏征的存在提示导致腹水和胸水的卵巢肿瘤极有可能是良性的。这有助于医生在术前评估病情，避免误诊为恶性肿瘤（如卵巢癌）引起的恶性腹水/胸水。
治疗与预后：一旦确诊，手术切除良性卵巢肿瘤是根治性的治疗方法，术后积液消退，患者预后良好。
罕见性：虽然卵巢纤维瘤相对常见，但真正符合梅格斯综合征三联征定义的病例相对少见。

英文对应术语

在英文医学文献中，该综合征的标准名称为Meigs' Syndrome。有时也会看到Meigs-Salmon Syndrome 的表述（Salmon是另一位早期描述相关现象的医生）。

权威参考资料

《威廉姆斯妇科学》（Williams Gynecology）：作为妇产科学领域的权威教科书，其中对卵巢良性肿瘤的章节会详细阐述梅格斯综合征的定义、病理生理、临床表现、诊断和治疗。
《诺瓦克妇科学》（Novak's Gynecology）：另一本经典的妇科学教科书，同样会涵盖梅格斯综合征的内容。
美国妇产科医师学会（ACOG）实践公告：ACOG发布的关于卵巢肿块管理的指南性文件中，会提及梅格斯综合征作为良性卵巢肿瘤可能伴随的一种特殊临床表现。
UpToDate临床顾问：这个循证医学数据库在“卵巢纤维瘤和卵泡膜细胞瘤”或“卵巢良性肿瘤”等主题词下，会提供关于梅格斯综合征的最新、详细的临床综述，包括流行病学、病理、诊断、鉴别诊断和治疗。
PubMed/Medline数据库：搜索关键词“Meigs' Syndrome”可以找到大量的原始研究论文和病例报告，这些是了解该综合征最新研究进展和具体病例细节的来源。

网络扩展解释

梅宗讷夫氏征（Maisonneuve征）是骨科领域中与桡骨下端骨折（Colle氏骨折）相关的典型体征。其具体解释如下：

定义与表现
该体征表现为手腕部在骨折后呈现明显的“高度伸展状态”，即手掌过度背伸，形似餐叉或枪刺状畸形。这种异常姿势是由于桡骨远端骨折断端移位、关节面角度改变所致。
关联疾病
主要与Colle氏骨折相关，属于桡骨远端骨折的常见类型，多由跌倒时手掌撑地引起。骨折后，远端骨块向背侧移位，导致手腕形态异常。
临床意义
梅宗讷夫氏征是诊断Colle氏骨折的重要依据之一，提示骨折严重程度和移位方向，有助于医生判断是否需要复位或手术干预。
名称来源
以法国外科医生Jules Germain François Maisonneuve命名，他在19世纪对该体征进行了系统描述。
补充说明
该体征常伴随局部肿胀、压痛及活动受限，需通过X光进一步确认骨折细节。早期正确识别可避免关节畸形愈合等并发症。