梅宗讷夫氏征英文解釋翻譯、梅宗讷夫氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Maisonneuve's sign

分詞翻譯：

梅的英語翻譯：

plum
【醫】 Prunus mume Sieb. et Zucc.

宗的英語翻譯：

ancestor; clan; model; principal aim; purpose; sect

夫的英語翻譯：

goodman; husband; sister-in-law

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

梅宗讷夫氏征（Meigs' Syndrome），又稱梅格斯綜合征，是一個特定的醫學術語，指由良性卵巢腫瘤（通常是纖維瘤或纖維上皮瘤）引起的三聯征：盆腔腫瘤（卵巢腫瘤）、腹水和胸腔積液（通常為右側）。該綜合征的關鍵特征是，在手術切除良性卵巢腫瘤後，腹水和胸腔積液會自發消失。

核心特征與定義

良性卵巢腫瘤：最常見的是卵巢纖維瘤（fibroma），但也可見于卵泡膜細胞瘤（thecoma）、纖維上皮瘤（Brenner tumor）或囊腺纖維瘤（cystadenofibroma）等良性腫瘤。腫瘤本身是良性的，非惡性。
腹水：腹腔内積聚異常量的液體。
胸腔積液：通常為單側（多見于右側胸腔），但也可能為雙側。積液性質多為漏出液。
可逆性：這是診斷該綜合征的關鍵點。當導緻該綜合征的良性卵巢腫瘤被手術切除後，伴隨的腹水和胸腔積液通常會在數周内迅速、完全地消退。

命名由來

該綜合征以美國外科醫生Joe Vincent Meigs（1892-1963）的名字命名。他在1934年（與John W. Cass共同）首次詳細描述并強調了這種由卵巢纖維瘤引起的腹水和胸腔積液三聯征，并指出其良性本質和手術切除腫瘤後積液可消失的特性。雖然在他之前已有類似病例報道，但梅格斯的工作使這一綜合征得到了明确界定和廣泛認識。

臨床意義

診斷價值：梅宗讷夫氏征的存在提示導緻腹水和胸水的卵巢腫瘤極有可能是良性的。這有助于醫生在術前評估病情，避免誤診為惡性腫瘤（如卵巢癌）引起的惡性腹水/胸水。
治療與預後：一旦确診，手術切除良性卵巢腫瘤是根治性的治療方法，術後積液消退，患者預後良好。
罕見性：雖然卵巢纖維瘤相對常見，但真正符合梅格斯綜合征三聯征定義的病例相對少見。

英文對應術語

在英文醫學文獻中，該綜合征的标準名稱為Meigs' Syndrome。有時也會看到Meigs-Salmon Syndrome 的表述（Salmon是另一位早期描述相關現象的醫生）。

權威參考資料

《威廉姆斯婦科學》（Williams Gynecology）：作為婦産科學領域的權威教科書，其中對卵巢良性腫瘤的章節會詳細闡述梅格斯綜合征的定義、病理生理、臨床表現、診斷和治療。
《諾瓦克婦科學》（Novak's Gynecology）：另一本經典的婦科學教科書，同樣會涵蓋梅格斯綜合征的内容。
美國婦産科醫師學會（ACOG）實踐公告：ACOG發布的關于卵巢腫塊管理的指南性文件中，會提及梅格斯綜合征作為良性卵巢腫瘤可能伴隨的一種特殊臨床表現。
UpToDate臨床顧問：這個循證醫學數據庫在“卵巢纖維瘤和卵泡膜細胞瘤”或“卵巢良性腫瘤”等主題詞下，會提供關于梅格斯綜合征的最新、詳細的臨床綜述，包括流行病學、病理、診斷、鑒别診斷和治療。
PubMed/Medline數據庫：搜索關鍵詞“Meigs' Syndrome”可以找到大量的原始研究論文和病例報告，這些是了解該綜合征最新研究進展和具體病例細節的來源。

網絡擴展解釋

梅宗讷夫氏征（Maisonneuve征）是骨科領域中與桡骨下端骨折（Colle氏骨折）相關的典型體征。其具體解釋如下：

定義與表現
該體征表現為手腕部在骨折後呈現明顯的“高度伸展狀态”，即手掌過度背伸，形似餐叉或槍刺狀畸形。這種異常姿勢是由于桡骨遠端骨折斷端移位、關節面角度改變所緻。
關聯疾病
主要與Colle氏骨折相關，屬于桡骨遠端骨折的常見類型，多由跌倒時手掌撐地引起。骨折後，遠端骨塊向背側移位，導緻手腕形态異常。
臨床意義
梅宗讷夫氏征是診斷Colle氏骨折的重要依據之一，提示骨折嚴重程度和移位方向，有助于醫生判斷是否需要複位或手術幹預。
名稱來源
以法國外科醫生Jules Germain François Maisonneuve命名，他在19世紀對該體征進行了系統描述。
補充說明
該體征常伴隨局部腫脹、壓痛及活動受限，需通過X光進一步确認骨折細節。早期正确識别可避免關節畸形愈合等并發症。