苦槟榔青英文解释翻译、苦槟榔青的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Spondias amara

分词翻译：

苦的英语翻译：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

槟榔青的英语翻译：

【医】 Spondias pinnata Kurz

专业解析

苦槟榔青（学名：Spondias pinnata f. roxburghii）是漆树科槟榔青属的落叶乔木变型，其名称在汉英对照中可译为"Bitter Hog Plum"或"Bitter Indian Almond"。该植物主要分布于中国云南、广西等热带至亚热带地区，在东南亚及印度次大陆亦有广泛分布。

该物种名称由四部分构成：

形态特征：叶片呈奇数羽状复叶，果实为椭圆形核果，未成熟时呈青绿色并带有强烈苦味，成熟后转为黄色且苦味减弱，符合《中国植物志》对槟榔青属果实的形态描述。
药用价值：根据《中华本草》记载，其树皮和叶片在傣族传统医药中用于消炎止泻，果实提取物在《云南民族药志》中被证实含有槲皮素等抗氧化成分。
生态应用：中国科学院昆明植物研究所的专题研究显示，该树种在热带雨林修复工程中具有水土保持功能，其木质部密度达0.65 g/cm³，属于优质薪材树种。
文化内涵：在《云南食用植物图鉴》中记载，德宏地区少数民族将其嫩叶作为酸味调料使用，形成独特的地域饮食文化符号。

网络扩展解释

“苦槟榔青”是漆树科植物苦槟榔青（学名：Spondias amara）的果实提取物，主要分布于热带地区，具有药用和食用价值。以下是详细解释：

1.植物学特征

苦槟榔青为落叶乔木，高可达15米，树皮黄褐色，小枝粗壮。其复叶呈羽状，小叶5-9枚，长圆状椭圆形，叶面无毛。
果实为核果，卵圆形，成熟时黄褐色，果肉酸甜，含纤维较多，内果皮木质化，含5个空腔及2-3颗成熟种子。

2.药用价值

性味与功效：味酸涩、性凉，入傣药体系中的“风、水塔”，具有镇心安神、清热解毒、止咳化痰、消肿止痛等功效。
应用：常用于治疗心慌心悸、咳喘、百日咳、睾丸肿痛及皮肤癣症等。

3.食用与加工

果实可直接食用，但需经过水煮、烟熏等加工步骤去除涩味，制成干果后口感更佳。
青果槟榔因口感细腻、回味悠长而广受欢迎，加工后颜色转为棕红色。

4.名称辨析

需注意区分“苦槟榔青”（Spondias amara）与近缘种“槟榔青”（Spondias pinnata），两者虽同属但为不同物种，后者在傣药中称为“锅麻过”。

5.其他用途

在时尚领域，“槟榔青”还被用作发色名称，形容一种介于蓝绿之间的色彩，象征活力与个性。

“苦槟榔青”既是植物名称，也是药用和食用原料，需结合具体语境理解其含义。如需进一步验证植物学特征或化学成分，建议参考专业植物志或药典。