配液室英文解释翻译、配液室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 liquor room

分词翻译：

配的英语翻译：

be qualified; compound; match; mate; mix

液的英语翻译：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

专业解析

在汉英词典视角下，“配液室”指医疗机构或实验室中专门用于配制无菌药液、营养液或化学溶液的独立功能区域。其核心含义与操作规范如下：

一、术语定义

中文释义
配液室（Pèi yè shì）指配备洁净环境与专业设备的密闭空间，用于精确配制静脉输液、注射用药或实验试剂，需符合无菌操作标准（如GMP/ISO 等级要求）。
英文对应译法
- Primary Translation: Solution Preparation Room
- 行业变体: Compounding Room（侧重药物混合）、IV Admixture Room（特指静脉输液配制）。

二、功能与权威规范

核心职能
- 无菌环境下完成药物稀释、混合分装
- 高危药品（如化疗药）的防护性配制
- 肠外营养液（TPN）的定量调配。
合规标准
依据中国《静脉用药集中调配质量管理规范》及美国USP <797> 标准，需具备：
- 层流净化装置（Class 100洁净度）
- 生物安全柜/隔离操作器
- 温湿度监控系统。

三、应用场景

医院场景：住院药房配液中心（Pharmacy Intravenous Admixture Service, PIVAS）
科研场景：生物实验室缓冲液/培养基制备区
工业场景：制药企业无菌制剂分装车间。

权威来源：

国家卫健委《静脉用药调配中心建设与管理指南》

USP General Chapter <797> Pharmaceutical Compounding-Sterile Preparations

ISOPP标准《肿瘤药学实践标准》（因平台限制无法提供直接链接，请通过官方渠道访问上述文件）

网络扩展解释

配液室是医疗机构中专门用于配制静脉输液、注射药物等无菌溶液的功能性区域，其核心职责是保障药品配置的准确性、安全性和无菌性。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、核心功能与职责

药品配置与核对
负责根据医嘱或处方，准确配制静脉输液、注射剂等溶液，需经过双重核对流程（如药品名称、剂量、有效期等）。同时需处理中药煎液等特殊制剂，并记录药品的规格、数量及操作信息。
药品管理与储存
需分类存放化学试剂，危险品单独安全存放，并严格执行药品出入库登记制度。还需处理剩余或过期药品的回收，确保无安全隐患。

二、环境与设施要求

洁净度标准
配液室属于一类环境或潜在污染区，需在静态条件下进行空气培养（通常30分钟），确保每立方米空气中菌落数≤5个。室内需独立设置，配备空气压力控制系统，维持温度、湿度和洁净度稳定。
无菌操作规范
需配备符合无菌技术要求的设施（如生物安全柜），操作中需使用无菌器具，并根据药品性质选择合适灭菌方式。

三、人员与操作规范

人员资质
配液员需通过岗前培训和定期考核，每年需参加复训以确保操作规范性。
操作流程
包括接收处方→核对药品→配置→二次核对→发放→记录，全程需遵守标准操作规程（SOP）。

四、重要性总结

配液室通过严格的流程控制与环境管理，直接关系到患者用药安全及治疗效果，尤其在儿童、重症患者等群体中作用更为关键。其运作需与临床医生、药师等多部门协同，形成完整的医疗质量保障链。

如需了解具体操作细节或环境参数，可进一步查阅来源网页中的完整规程。