梦游症英文解释翻译、梦游症的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 somnambulism

例句：

患梦游症的人和接受催眠的人不同，他们不注意任何人也不接受别人的指令。
The sleepwalker, unlike the hypnotized person, pays no attention to other people and does not take instructions.

分词翻译：

梦的英语翻译：

dream
【医】 dream; oneiro-; somniation; somnium

游的英语翻译：

swim; travel; wander

症的英语翻译：

disease; illness

专业解析

梦游症（Somnambulism）的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义

梦游症（somnambulism）在汉英词典中译为"sleepwalking" 或"somnambulism"，指患者在睡眠中无意识地起身活动，醒来后无法回忆的行为现象。其核心特征包括：

睡眠中行动：患者可完成行走、进食等复杂行为，但处于深度睡眠状态。
无意识性：发作时无法被唤醒，且事后无记忆。
医学归类：属于睡眠障碍（parasomnia），与大脑神经调节异常相关。

二、临床特征与机制

发作时段：多发于非快速眼动睡眠（NREM）的深睡阶段，常见于入睡后前3小时。
典型表现：
- 睁眼无神、动作迟缓；
- 可能伴随梦呓或暴力行为；
- 持续数分钟至半小时，可自行返回睡眠。
病理机制：
- 与遗传因素显著相关（家族史阳性率超80%）；
- 中枢神经系统发育未成熟或神经递质失衡（如GABA能系统异常）为主要诱因。

三、诊断与权威参考

依据《国际睡眠障碍分类》（ICD-11），梦游症需满足以下标准：

反复发作的睡眠中离床活动；
发作时无反应能力；
清醒后对事件失忆；
排除药物或躯体疾病影响。

来源：世界卫生组织ICD-11编码"7B00.0"（查看详情）

四、相关术语中英对照

中文术语	英文对照
梦呓	Sleep talking
夜惊	Night terrors
快速眼动睡眠	REM sleep
非快速眼动睡眠	NREM sleep

来源：美国睡眠医学会（AASM）术语库

五、延伸阅读

流行病学：儿童发病率约17%，成人约4%，多数随年龄增长缓解。
治疗建议：安全性防护（如锁窗）优先于药物干预；若频发需咨询睡眠专科。

权威参考来源：

美国睡眠医学会（AASM）《睡眠障碍国际分类》第三版（ICSD-3）
世界卫生组织《国际疾病分类》第11版（ICD-11）
哈佛医学院睡眠医学部临床指南
《柳叶刀神经病学》睡眠障碍专题综述（DOI:10.1016/S1474-4422(23)00135-4）

网络扩展解释

梦游症（又称睡行症或夜游症）是一种睡眠障碍，表现为患者在深睡眠阶段无意识地进行活动，醒后无法回忆。以下是综合权威医学资料的详细解释：

一、定义与发生机制

梦游症属于非快速眼动睡眠期的觉醒障碍，多发生在睡眠的第3-4期深睡阶段。此时大脑处于部分觉醒状态，患者虽能执行动作，但意识模糊，且与梦境无关。发作时间通常在入睡后2-3小时内。

二、主要症状

无意识行动：患者突然起床行走，可能完成穿衣、倒水等简单动作，严重者会外出或操作危险物品。
意识模糊：表情呆滞、目光迷茫，对外界呼唤反应迟钝。
定向障碍：可能在家中迷路或做出异常行为，如反复揉搓床单。
遗忘现象：醒后对夜间行为无记忆，是核心诊断特征。

三、易发人群与诱因

儿童高发：多见于6-12岁儿童，男童多于女童，青春期后多自愈。
诱因：神经发育未成熟、遗传因素、压力过大或睡眠剥夺。

四、风险与应对

潜在危险：可能发生跌倒、触电或外出事故。
管理建议：
- 确保环境安全（锁门窗、移除危险品）
- 避免强行唤醒，轻柔引导回床
- 严重者需药物干预（如苯二氮䓬类药物）或心理治疗。

注意：若成人首次出现梦游，需排查癫痫、精神疾病等潜在病因。建议持续发作或伴随暴力行为时及时就医。