没收凭证英文解释翻译、没收凭证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 confiscation vouch

confiscate; expropriate; seizure; sequestrate
【经】 confisacte; expropriation; forfeiture; seize; seizure

certificate; credence; evidence; proof; voucher; warrant
【经】 credential; document; evidence; voucher

没收凭证（Confiscation Receipt）是行政机关或司法机关依法对违法所得、违禁物品或作案工具实施强制收缴时出具的法定文件。其核心功能在于记录资产剥夺行为的法律效力，并作为后续行政复议或司法审查的关键证据链节点。

从法律要件分析，该凭证须包含三项核心要素：

根据财政部《罚没财物管理办法》第二十一条规定，规范的没收凭证应载明收缴机关电子签章、财政专用票据代码及物品保管责任人信息。公安机关实际操作中，依据《公安机关办理行政案件程序规定》第一百九十四条，还需附加物品扣押时的见证人签字及全程录音录像备案编号。

在国际司法协助场景下，该凭证需附加司法部认证的翻译件，并加盖骑缝章以满足《联合国反腐败公约》第46条关于跨境证据效力的要求。典型应用场景包括海关缉私罚没（依据《海关行政处罚实施条例》）、金融监管机构处置非法所得（援引《反洗钱法》第三十二条）等。

“没收凭证”是行政机关或司法机关依法没收财物时出具的书面证明文件，主要用于记录没收行为并保障程序的合法性。以下是详细解释：

根据税务案例，没收凭证需包含：

该凭证既是程序合法的证明，也是后续行政复议或诉讼的关键证据。若未开具凭证，当事人可主张程序违法（）。

如需查看具体格式，可参考法律快车等专业平台（）。