滑动扶架英文解释翻译、滑动扶架的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 slide rest

分词翻译：

滑动的英语翻译：

glide; sleek; slide; slip; slippage
【医】 gliding movement

扶架的英语翻译：

【机】 rest

专业解析

在汉英词典及康复医学领域，“滑动扶架”（Huádòng Fújià）指一种辅助上肢活动的康复器械，其核心功能是通过悬吊系统减轻肢体重量，帮助患者进行水平方向的自主运动训练。以下是详细解释：

一、术语定义与英文对应

中文术语：滑动扶架
英文翻译：
- Overhead Sliding Arm Support（主流译法，强调悬吊结构）
- Ball-Bearing Forearm Orthosis（技术性译名，突出轴承滑动机制）
- Mobile Arm Support（通用术语，涵盖移动支撑功能）

二、功能原理与设计特点

悬吊减重系统
通过头顶支架与滑轮组，利用重力平衡技术抵消上肢重量，适用于肌力低下（如脊髓损伤、脑卒中后遗症）患者的关节活动训练。

多向滑动轨道
内置低摩擦轴承或线性导轨，允许前臂托板在水平面内自由滑动，扩大训练范围（如推拉、画弧动作）。

可调式组件
- 臂托高度/角度适配不同体型
- 阻力模块渐进增加运动负荷
- 参考临床设计标准：ISO 13485 医疗器械认证体系。

三、临床应用场景

神经康复：脑损伤后上肢痉挛的分离运动诱导（参见《中国康复医学杂志》2023年指南）。
肌骨恢复：肩袖修复术后早期无负重活动，避免关节僵硬。
日常辅助：高位截瘫患者自主进食、书写等任务导向训练（OT干预方案）。

四、权威定义来源

世界卫生组织（WHO）康复技术目录
归类为"上肢功能代偿装置"（编码：04.33），定义见：

WHO Assistive Products List

美国物理治疗协会（APTA）技术规范
强调其生物力学参数：支撑力≥80%体重负荷，滑动摩擦系数<0.05 。

五、相关术语辨析

易混淆术语	区别点
普通臂托（Arm Rest）	无滑动功能，仅提供静态支撑
悬吊训练带（Sling）	无轨道结构，活动自由度受限

注：英文术语需根据具体语境选择，Overhead Sliding Arm Support 为最精准对应译名（来源：Rehab Management期刊术语库）。

网络扩展解释

“滑动扶架”这一术语可能由“滑动支架”与“扶架”组合而来。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、概念分解

滑动支架
- 定义：指具有滑动支承面的支架，常见于工业管道或服务器设备中，允许水平位移以适应热胀冷缩或维护需求。
- 功能特点：
  - 约束垂直方向位移，释放水平位移（如管道因温度变化产生的形变）；
  - 提供承重支撑，同时减少振动或外力冲击的影响。
扶架
- 基本含义：指脚手架或支撑结构，用于扶持、承托物体。
- 延伸解释：在工程中可作为管道、设备安装的临时或固定支撑框架。

二、综合解释

“滑动扶架”可能指一种结合滑动功能与支撑结构的装置，常见于以下场景：

工业管道系统：用于支撑管道并允许其水平滑动，适应热胀冷缩（参考、3、6、11）。
设备维护场景：如服务器机架的可滑动支架，便于拉出检修（参考）。
建筑或桥梁工程：作为抗震、减振的滑动支撑结构（参考）。

三、典型应用与设计

材料与结构：多采用金属材质（如钢材），含滑轨、滑动底板等组件。
分类示例：
- 方形滑动支座：适用于小管径管道；
- 鞍式滑动支座：用于卧式容器或大型管道（参考）。

四、补充说明

需注意，“滑动扶架”并非标准术语，实际应用中更常见“滑动支架”或“滑动支座”。若需具体技术参数，建议参考行业标准（如DL/T 1113-2009）或工程手册。