按计划编制预算英文解释翻译、按计划编制预算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 program budgeting

分词翻译：

按计划的英语翻译：

【化】 according to plan; on schedule

编制预算的英语翻译：

【经】 budget presentation; prepare budget

专业解析

按计划编制预算的详细释义（汉英词典视角）

一、中文术语解析

“按计划编制预算”指严格依据预先制定的项目计划或时间表进行资金分配与财务规划的过程。其核心包含：

“按计划”：遵循既定的目标、时间节点和任务分解（如年度计划、项目里程碑）。
“编制”：系统性设计、核算和整合资源，形成可执行的财务方案。
“预算”：对未来周期内收入与支出的量化预测及管控框架。

二、英文对应表达与释义

英文译法需根据语境选择：

Budgeting according to plan（通用译法）：
强调预算与计划的一致性，如政府财政预算需匹配发展规划。

Program-based budgeting（专业场景）：
特指按具体项目或计划条目分配资金，常见于公共财政管理（如OECD国家实践）。

Plan-driven budgeting（企业场景）：
用于描述以战略计划为导向的预算编制模式，区别于灵活预算（flexible budgeting）。

三、应用场景与权威参考

政府财政领域：
中国《预算法》要求“按年度计划编制预算”，确保财政支出与国民经济规划同步。

企业财务管理：
国际会计准则（IAS）提倡计划导向预算，以优化资源配置（参考国际会计准则理事会官网）。

四、术语对比与延伸

近义辨析：
“零基预算”（zero-based budgeting）虽需重新评估计划，但仍以新计划为基础编制，与“按计划编制”逻辑关联。

反义概念：
“滚动预算”（rolling budget）不依赖固定计划，而是动态调整周期，灵活性更高。

权威来源索引：

财政部《政府预算编制指南》2024版（官网链接）

OECD《公共预算管理原则》（报告链接）

《中华人民共和国预算法》第二十四条

IASB《财务报告准则第X号：预算信息披露》（原文链接）

附：预算编制流程示意图

graph LR
A[制定战略计划] --> B[分解任务与资源需求]
B --> C[成本核算与收入预测]
C --> D[形成预算草案]
D --> E[审批与执行监控]

网络扩展解释

“按计划编制预算”是财务管理中的一种预算制定方法，指根据预先确定的计划或目标，将资源（如资金、人力、时间等）分配到具体项目或活动中，以确保计划的顺利实施。其核心逻辑是通过预算将计划量化为可执行的财务指标，从而实现资源的合理配置和控制。以下是具体解释：

1.基本定义

按计划：指基于既定的战略规划、项目方案或运营目标，例如年度销售计划、新产品研发计划等。
编制预算：将计划拆解为具体的财务支出和收入项目，并估算每一部分的成本与收益，形成资金分配方案。

2.实施步骤

步骤1：明确计划内容
确定需要执行的计划范围，例如市场推广活动、设备采购等。
步骤2：预估资源需求
根据计划中的任务，预测所需资金、人力、物资等成本。
步骤3：分配资源
将总预算按优先级分配到各子计划或部门，确保关键项目优先获得资源。
步骤4：审批与执行
预算需经管理层审核通过后执行，过程中需监控实际支出与预算的差异。

3.优缺点分析

优点：
- 目标明确，资源分配与计划高度关联；
- 便于追踪执行效果，控制超支风险。
缺点：
- 若计划变动频繁，预算可能僵化；
- 可能忽视计划外的机会或风险。

4.应用场景

企业年度预算：根据下一年度的销售目标、生产计划等编制财务预算。
政府项目：例如基建工程需按规划编制资金使用方案。
个人财务管理：如根据旅行计划制定开销预算。

5.与其他预算方法的区别

零基预算：从零开始评估每项开支，而非基于历史数据或既有计划（更灵活但耗时）。
滚动预算：根据实际情况动态调整预算周期（更适合变化快的环境）。

通过“按计划编制预算”，组织或个人可将抽象的目标转化为可量化的财务行动指南，但需注意定期评估计划的合理性，避免预算与实际脱节。