号叫英文解释翻译、号叫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

howl; yowl

分词翻译：

号的英语翻译：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

叫的英语翻译：

cry; call; ask; blat; bray; greet; name; order; shout

专业解析

号叫（háo jiào）在汉英词典中的释义与用法解析如下：

一、核心释义

中文释义
指人或动物发出高亢、尖锐或拖长的喊叫声，常因痛苦、惊恐、愤怒等强烈情绪引发。

示例：受伤的狼在荒野中凄厉地号叫。
英文对应词
- Howl（动词/名词）：多形容动物（如狼、狗）的长嚎，或大风呼啸声。
  例：The wind howled through the trees.（风在树林间呼啸。）
- Shriek（动词/名词）：强调尖锐刺耳的叫声，多用于人类因恐惧、疼痛发出的声音。
  例：She shrieked in terror.（她惊恐地尖声号叫。）
- Scream（动词/名词）：泛指因痛苦、激动或惊吓发出的高声叫喊。
  例：The crowd screamed with excitement.（人群兴奋地号叫。）

二、语义辨析

情感色彩
- 多含负面情绪（如痛苦、恐惧），少数语境可表狂喜（如“欢呼号叫”）。
- 区别于中性词“呼叫”或情感平“呼喊”。
主体差异
- 动物：狼、狗等犬科动物的典型叫声用howl（如狼嚎）。
- 人类：因剧痛或惊吓的尖叫常用shriek/scream；愤怒咆哮可用yell 或roar。

三、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“大声叫喊（多指悲伤或惊恐时）”。

《牛津高阶英汉双解词典》
对译词howl 的释义："to make a long loud cry"（发出长而响亮的叫声）。

《剑桥英汉双语词典》
对译词shriek 的例句："She shrieked in fright."（她吓得号叫起来。）

四、经典用例

文学例句（鲁迅《药》）：“忽然听得一阵脚步声响，接着是一声号叫。”
英文语境：

"The wounded soldier howled in agony."
（受伤的士兵在剧痛中号叫。）

五、近义词对比

汉语词	英文对应	语义侧重
号叫	howl/shriek	尖锐、痛苦或惊恐的长叫
呼喊	shout/call	一般性高声叫喊
咆哮	roar/yell	愤怒或威吓性的吼叫
哀嚎	wail/moan	悲伤或痛苦的拖长哭声

（注：因未搜索到可引用的在线词典链接，此处仅标注权威工具书名称。建议用户查阅纸质版或正版电子词典获取完整释义。）

网络扩展解释

“号叫”是一个汉语词语，其含义和用法可综合多个权威来源进行解释：

一、基本释义

“号叫”指大声哭喊或呼叫，常用于描述因极度悲伤、痛苦或激烈情绪引发的声响。英文对应词为“howl”或“yell”。

二、详细解释

词义溯源
该词最早见于《晋书·刘元海载记》中“擗踊号叫，哀感旁邻”，形容因丧母而悲痛哭喊的场景。唐代杜甫诗句“三步六号叫，志屈悲哀频”进一步强化了其情感宣泄的语境。
使用场景
- 文学描写：如杨沫《青春之歌》中“秀妮悲惨地号叫：‘还我孩子！’”；
- 历史记载：《梁书》描述女子为救母与虎搏斗时“号叫挐虎”。

三、用法与示例

词性：动词，可直接描述行为（例：“她一面哭，一面号叫着”）；
现代扩展：偶尔用于比喻夸张的呼喊（例：“工地上的叫号声嘹亮”）。

四、补充说明

“号”字本义为大声喊叫（《尔雅》释“呼也”），与“叫”组合后更强调声音的强度和情感张力。需注意与“叫号（jiàohào）”区分，后者指按顺序呼叫编号。

如需更多例句或古籍引用，可查阅《晋书》《梁书》等文献。