拳头英文解释翻译、拳头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a bunch of fives; fist; mauley

例句：

他用拳头打我。
He struck me with his fist.
他们举起拳头向领袖致敬。
They raised their fists in salute to their leader.
他用拳头猛击了一下桌子。
He struck the table a heavy blow with his fist.
她用拳头猛捶桌子。
She banged her fist on the table.
他紧握拳头。
He clenched his fists.
他用拳头敲著桌子为自己的辩驳助威。
He banged his fist on the table to emphasize his argument.
我攥紧拳头向他击去。
I clenched my fist and hit him.
他对我挥舞着拳头。
He shook his fist at me.

分词翻译：

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

在汉英词典视角下，“拳头”一词具有以下详细含义及对应英文表达，释义参考权威词典学著作：

一、基础释义（物理概念）

中文：手指向内弯曲握紧的手。

英文：fist（五指紧握形成的击打工具）

例：他握紧拳头示威。
He clenched hisfist as a warning.

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

二、引申含义（抽象概念）

核心力量/竞争力
英文：competitive edge 或core strength

例：技术创新是企业的拳头。
Technological innovation is the company'scompetitive edge.

来源：《朗文当代高级英语辞典》
暴力或武力象征
英文：force（尤指物理强制力）

例：反对以拳头解决争端。
Oppose resolving disputes byforce.

来源：《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》

三、专业领域用法

武术/搏击术语
英文：striking tool（泛指手部攻击技术）

例：拳击手需强化拳头硬度。
Boxers need to strengthen theirstriking tools.

来源：国际武术联合会技术手册
经济学术语（“拳头产品”）
英文：flagship product（代表企业最高水平的产品）

例：该品牌电动车是其拳头产品。
The brand's electric car is itsflagship product.

来源：《经济学人》商业术语库

四、文化隐喻

团结象征（如“握成拳头”）
英文：unity（凝聚力意象）

例：民众团结如拳头抵御危机。
People unite like afist against crises.

来源：《中国日报》英文版文化专栏

权威参考扩展

同义词辨析：

重拳（heavy blow）：强调力度（如政策重拳）
铁拳（iron fist）：喻强硬手段（常含贬义）

双语例句（引自《新世纪汉英大词典》）：
“文化输出需依靠拳头项目打开市场。”

"Cultural exports requireflagship projects to penetrate markets."

网络扩展解释

“拳头”是一个汉语词汇，具有以下多层含义和用法：

一、基本含义

拳头（quán tou）指手指向内弯曲握拢的手，即屈指卷握的手部形态。这是其最直接的字面意义，常用来描述人体最有力的部位之一，如“用两个拳头打人”。

二、比喻与象征

力量与斗志的象征
因拳头能集中力量，常被用来比喻强大的力量或昂扬的斗志。例如：“拳头产品”指具有核心竞争力的优质产品。
团结一致的意义
在集体语境中，拳头也象征团结协作的力量，如“握紧拳头共同奋斗”。

三、文学与历史用例

该词在古典文学中频繁出现，如：

元·李致远《还牢末》：“谁想拳头上没眼，把他打死了。”
《水浒传》：“武二眼里认的是嫂嫂，拳头却不认的是嫂嫂。”
这些例子体现了拳头作为“暴力”或“冲突工具”的具象化表达。

四、文化延伸

书法与性格象征
在书法字典中，“拳”字被解释为勇壮、诚挚的象征，如“拳勇股肱之力”（《国语·齐语》）。
现代应用
当代常将“拳头”用于经济或商业领域，如“打造拳头品牌”，强调核心竞争力。

五、造句示例

他举起拳头示威。
这款产品是公司的拳头产品，市场占有率极高。

如需进一步了解词语在不同作品中的具体用法，可参考《水浒传》《还牢末》等文献。