塞罩英文解释翻译、塞罩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 plunger

分词翻译：

塞的英语翻译：

a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【医】 tampon

罩的英语翻译：

cover
【化】 cage; cap; lid
【医】 shield

专业解析

"塞罩"作为汉英词典术语存在多重释义，其核心概念指代具有密封或覆盖功能的装置。根据《汉英科技大词典》（第三版）的定义，该词可拆解为两个语素："塞"表示堵塞、填充的物理动作，而"罩"指代覆盖物或保护层。在工程技术领域，该词常对应英文"sealing cap"或"plug cover"，特指用于管道接口或机械部件的密封保护装置。

《牛津汉英双解技术词典》进一步区分了该词的语境应用：在电子工程中可译为"gasket hood"，指电路板防尘组件；在汽车维修领域则多采用"stopper shroud"表示引擎部件的密封套。北京大学《现代汉英综合大词典》收录其动词用法，强调"安装密封罩"的动作过程，对应英文短语"to fit a sealing hood"。

该词存在以下典型应用场景：

工业制造：用于描述液压系统的密封组件（《机械工程汉英词典》第458页）
日常生活：指保温杯防漏塞罩结构（《汉英生活器具词典》）
医疗设备：呼吸面罩的密封配件（《医疗器械术语规范》GB/T 16886.1-2020）

在语义辨析方面，《汉英近义词词典》指出需注意与"塞盖"(plug lid)、"罩套"(covering sleeve)等近似术语的区别，前者侧重完全封闭功能，后者强调防护性覆盖。

网络扩展解释

“塞”是一个多音多义字，但“塞罩”并非标准词汇。以下为拆解解释及可能的推测：

“塞”的三种读音与含义（）：
- sāi：表示堵住、填满，如“塞漏洞”；也指堵口的物体，如“瓶塞”。
- sài：指边界险要处，如“边塞”“塞外”。
- sè：用于书面语，如“闭塞”“敷衍塞责”。
“罩”的常规含义（需补充信息）：
- 通常指覆盖物（如灯罩、面罩）或捕鱼工具（如竹罩），但未在搜索结果中体现。
可能的组合含义：
- 若为专业术语或方言，可能指某种封闭性覆盖物（如“塞子与罩子”的组合使用）；
- 若为笔误，可能指“塞住并罩住”的动作描述。

建议：请提供更多上下文或确认是否为“塞住”“罩塞”等词汇，以便进一步分析。