外侧的英文解释翻译、外侧的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

outboard
【医】 lateral

例句：

外侧的空白
The outside margin.

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

侧的英语翻译：

side
【医】 latero-; latus

专业解析

外侧的（wài cè de）汉语释义与英译解析

一、核心释义

“外侧的”是汉语方位形容词，指物体或空间远离中心的外围部分，强调处于某一范围或主体的外缘位置。其英文对应词为：

outer：描述相对靠外的层次（如：outer layer 外层）
external：侧重物体外表面或独立于内部的存在（如：external wall 外墙）
outward：指向外部方向的特征（如：outward appearance 外表）

来源：标准汉英词典释义（《现代汉语词典》《牛津英汉双解词典》）

二、语境对比与使用差异

空间定位
- 例：车轮的外侧磨损严重 → Theouter side of the tyre is severely worn.
  （强调位置相对于中心轴的距离）
- 对比“外部”：泛指整体之外（如：外部环境 → external environment）。
解剖学/生物学领域
- 例：外侧韧带 → lateral ligament
  （专业场景中“外侧”常译作 lateral，指远离身体中轴线的位置）

来源：专业术语数据库（如《英汉医学大词典》）

三、权威语言学依据

根据汉语方位词分类研究，“外侧的”属于单音节方位词派生结构（“外”+“侧”+“的”），其语义聚焦于：

方向性（与“内侧”相对）
边界性（标识空间范围的边缘）

来源：语言学学术文献（如《现代汉语方位词研究》）

四、常见误译与修正

误译：将“外侧的”等同于outside（仅表“在外部”，无方位层次感）
修正：outer 更准确传达“由内至外的层级关系”。

例证：

“盒子外侧的图案” → The pattern on theouter surface of the box.
（非 ~~outside the box~~，因图案附着于外表面而非脱离盒子）

来源：汉英对比语言学案例库

网络扩展解释

“外侧”是一个汉语词语，读音为wài cè（注音：ㄨㄞˋ ㄘㄜˋ），以下是其详细解释：

1.基本含义

指事物的外部一侧或外表，强调位置或结构中的外层部分。例如：

描述船舶结构时，“特等舱位于外侧”；
日常场景中，“教室外侧的走廊常有学生聚集”。

2.详细解释

空间位置：指物体或空间的靠外部分，与“内侧”相对。
引申用法：可形容抽象事物的外在表现或非核心部分，如“问题的外侧因素”。

3.近义词与反义词

近义词：外部、外围、外表
反义词：内侧、内部、内层

4.英文翻译

常用翻译为outside 或outer flank。

5.使用示例

成语或日常语境中，多用于描述具体方位，如“门的外侧”“建筑外侧装饰”。

如需进一步了解词语的语境用法或扩展含义，可参考权威词典（如、）中的例句和解释。