英语翻译：

【化】 upper plate

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

板的英语翻译：

bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

专业解析

"上板"在汉英词典中的详细释义

上板 (shàng bǎn)

词性： 动词短语

领域： 印刷、出版、传统工艺

核心释义

1. 印刷术语：制版

   指将排版完成的文字或图像转移到印版上的工艺过程，是传统印刷的关键步骤。英文对应：imposition 或plate-making。

   示例： "稿件校对无误后，即可送厂上板印刷。"

   → After proofreading, the manuscript is sent for imposition and printing.

2. 木工/建筑：安装木板

   在传统木结构施工中，指将加工好的木板固定到框架或门框上。英文对应：install wooden panels。

   示例： "老宅修复时，工匠们正为门窗上板。"

   → During the restoration of the old house, craftsmen were installing wooden panels for doors and windows.

延伸用法

3. 方言（北方）：店铺打烊

   旧时商铺晚间关门时需安装门板，故称"上板"，现多用于口语或文学描述。英文对应：close up shop。

   示例： "天色已晚，街边小店纷纷上板歇业。"

   → As night fell, street shops closed up one after another.

权威参考来源

• 《现代汉语词典》（第7版）：收录"上板"作为印刷术语的规范释义（商务印书馆）。
• 《中国印刷史》（张秀民著）：详述传统印刷中"上板"工艺的技术流程（浙江古籍出版社）。
• 《汉语方言大词典》（许宝华主编）：记录"上板"在北方方言中的古旧用法（中华书局）。

---

注：以上释义综合专业工具书及行业术语标准，确保学术严谨性。

网络扩展解释

“上板”一词在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解：

一、股票交易领域

1. 技术分析中的“上板”
   指股票价格突破前期技术阻力位或重要压力位，表明市场买盘活跃，可能开启上涨趋势。投资者常结合MACD、RSI等技术指标判断此类信号。

2. 涨跌停板机制
   在中国A股市场，“上板”特指股价达到单日涨跌幅限制：

   • 涨停板：股价上涨至上限（如+10%），即$ text{涨停价} = text{前收盘价} times (1 + 10%) $；
   • 跌停板：股价下跌至下限（如-10%），即$ text{跌停价} = text{前收盘价} times (1 - 10%) $。
     此机制不适用于港股、美股等无涨跌幅限制的市场。

二、音乐领域

指节奏处理手法，常见于戏曲或传统音乐。例如从自由节拍的散板或“紧打慢唱”的摇板，转为固定节拍的板式（如慢板），称为“上板”。

三、其他用法

“上板子”在部分方言或历史语境中可能指体罚工具（如木板），但现代使用较少。

---

提示：股票领域的“上板”需注意风险，涨停板可能伴随高换手率或主力资金操作，需结合基本面综合判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安达油硷半阴阳保险医业产后的锉刷胆石电离电位定位环对称交变量多数门符号访问共同使用权公用办公系统管绝缘皇后根豁肩胛切除术净化池经营周期基辛根矿泉盐蜡叶标本立方表示法隆突频率容差强无值子句列三硒化二铋顺序程序控制松驰变量碳化硅砖